Lyrics and translation Dave Kro - I Remember

I Remember

I remember back in time
I thought you loved me
I remember back in time
I thought you trust me
You kept thinking that
Everyone's above me
You said you want a good guy
But didn't want to fuck me

I remember at the dance
They played a slow song
Cause I know we haven't talked
Been so long
Girl I really tried to stop
I've been so strong
Then you left me when you found out
I compose songs

I remember when I said you were the one
You remember when I said I wasn't done
Said I'll never quit on us
And it never is enough
I remember when you told the Kro to run

You remember on that night
When I said I was in fright
When I told you I was scared
Before the crow was taking flight
You the one who brought me back
And I told you you were right
And after we stopped talking
I hopped on a track to write

You're the one who brought me back
But all you talked about was cap
I remember when we talked
It's like you set me in a trap
Like you played me every time
Like you threw me in the trash
You just ripped me up in pieces
And then threw away the scraps

I remember when you cried to me
I hope you'd be my bride to be
I remember when you cared
But you really kinda lied to me
You say you got a new man
But all you do is hiding me
And then you introduced me
And that bitch kept eyeing me

I won't forget about you
Cause you always had my back
Every single night
Face time you on my mac
You said I tried to get involved
And came at me with a slap
Man I fucked it up again
And I'm guessing that's a wrap

I don't wanna lose you
It already happened once
Don't be lying to face
Girl don't pull that fucking stunt
Cause you played me for a while
And didn't tell me all these months
That you had another man
But you don't wanna discuss

I remember back in time
I thought you loved me
I remember back in time
I thought you trust me
You kept thinking that
Everyone's above me
You said you want a good guy
But didn't want to fuck me

Why would you
I always showed you love
Then you played me, how could you
I said you'll be alright
And I said I would assure you
I told you 'girl trust me'
If you did, I would ensure you

But you said I'm unoriginal
Listen every syllable
I broke when you left me
I just didn't make it visible
No one cares about me
Girl, love is just mythical
Every single woman
Is the same, they just typical
I'm just an individual

Remember on that day
I said I loved you
Remember on that day
I said I trust you
But now tell me
What the hell have you succumbed to
Cause you know this ain't a game
There's a bad side among you

I still see your pretty face
Before I head out for the night
Every time I lay in bed
I think I live a perfect life
But then I think about you girl
And I see you're not in sight
I just hope that you come back
And I just hope we reunite

You remember what we talked about
The things that you forgot about
The memories we had
Are the things I wrote my songs about
When people talked about us
Then you left and you just walked around
I always thought you cared for me
That's one thing I was wrong about

You didn't give a shit
About me or anybody
You just care about yourself
Or the job with ready money
I remember when you broke my heart
That shit ain't very funny
And you act like you're a tiger
But you just a little bunny

I would say that I miss you
But all you did was play these games
You just held me down and fucked me up
And tied me up in chains
Now you know I can't recover
All you did was give me pain
Cause I'm just an injured crow
Who gon' burn up into flames

What's the meaning of a soulmate
I don't know

Je me souviens

Je me souviens, à l'époque
Je pensais que tu m'aimais
Je me souviens, à l'époque
Je pensais que tu me faisais confiance
Tu continuais à penser que
Tout le monde est au-dessus de moi
Tu disais vouloir un mec bien
Mais tu ne voulais pas me baiser

Je me souviens, au bal
Ils ont passé un slow
Parce que je sais qu'on ne s'est pas parlé
Depuis si longtemps
Bébé, j'ai vraiment essayé d'arrêter
J'ai été si fort
Puis tu m'as quitté quand tu as découvert
Que je composais des chansons

Je me souviens quand j'ai dit que tu étais la bonne
Tu te souviens quand j'ai dit que je n'avais pas fini
J'ai dit que je ne nous abandonnerais jamais
Et ce n'est jamais assez
Je me souviens quand tu as dit au Kro de courir

Tu te souviens cette nuit-là
Quand j'ai dit que j'avais peur
Quand je t'ai dit que j'étais terrifié
Avant que le corbeau ne prenne son envol
Tu es celle qui m'a ramené
Et je t'ai dit que tu avais raison
Et après qu'on ait arrêté de se parler
J'ai sauté sur une prod pour écrire

C'est toi qui m'as ramené
Mais tu ne parlais que de mensonges
Je me souviens quand on parlait
C'est comme si tu m'avais tendu un piège
Comme si tu jouais avec moi à chaque fois
Comme si tu me jetais à la poubelle
Tu m'as juste déchiré en morceaux
Et puis tu as jeté les restes

Je me souviens quand tu m'as supplié
J'espérais que tu serais ma future épouse
Je me souviens quand tu t'inquiétais pour moi
Mais tu m'as vraiment un peu menti
Tu dis que tu as un nouveau mec
Mais tu ne fais que me cacher
Et puis tu me l'as présenté
Et cette pétasse n'arrêtait pas de me reluquer

Je ne t'oublierai pas
Parce que tu m'as toujours soutenu
Chaque nuit
On se faisait des FaceTime sur mon Mac
Tu as dit que j'avais essayé de m'immiscer
Et tu m'as giflé
Mec, j'ai encore tout foiré
Et je suppose que c'est fini

Je ne veux pas te perdre
C'est déjà arrivé une fois
Ne me mens pas en face
Bébé, ne fais pas ce coup foireux
Parce que tu as joué avec moi pendant un moment
Et tu ne m'as rien dit pendant tous ces mois
Que tu avais un autre homme
Mais tu ne veux pas en discuter

Je me souviens, à l'époque
Je pensais que tu m'aimais
Je me souviens, à l'époque
Je pensais que tu me faisais confiance
Tu continuais à penser que
Tout le monde est au-dessus de moi
Tu disais vouloir un mec bien
Mais tu ne voulais pas me baiser

Pourquoi le ferais-tu?
Je t'ai toujours montré mon amour
Puis tu m'as joué, comment as-tu pu?
J'ai dit que tu irais bien
Et j'ai dit que je t'en assurerais
Je t'ai dit "bébé, fais-moi confiance"
Si tu l'avais fait, je t'aurais rassurée

Mais tu as dit que je n'étais pas original
Écoute chaque syllabe
J'ai craqué quand tu m'as quitté
Je ne l'ai juste pas montré
Personne ne se soucie de moi
Bébé, l'amour n'est qu'un mythe
Chaque femme
Est la même, elles sont juste typiques
Je ne suis qu'un individu

Tu te souviens ce jour-là
J'ai dit que je t'aimais
Tu te souviens ce jour-là
J'ai dit que je te faisais confiance
Mais maintenant dis-moi
À quoi diable as-tu succombé?
Parce que tu sais que ce n'est pas un jeu
Il y a un mauvais côté en toi

Je vois encore ton joli visage
Avant de sortir pour la nuit
Chaque fois que je me couche
Je pense que je vis une vie parfaite
Mais ensuite je pense à toi bébé
Et je vois que tu n'es pas là
J'espère juste que tu reviendras
Et j'espère juste qu'on se retrouvera

Tu te souviens de ce dont on parlait
Les choses que tu as oubliées
Les souvenirs qu'on avait
Sont les choses sur lesquelles j'ai écrit mes chansons
Quand les gens parlaient de nous
Puis tu es partie et tu t'es juste promenée
J'ai toujours pensé que tu tenais à moi
C'est une chose sur laquelle je me suis trompé

Tu n'en avais rien à foutre
De moi ou de qui que ce soit
Tu ne te soucies que de toi-même
Ou du travail qui rapporte de l'argent facilement
Je me souviens quand tu m'as brisé le cœur
Ce n'est pas très drôle
Et tu fais comme si tu étais un tigre
Mais tu n'es qu'un petit lapin

Je dirais que tu me manques
Mais tu n'as fait que jouer à ces jeux
Tu m'as juste maîtrisé et bousillé
Et tu m'as enchaîné
Maintenant tu sais que je ne peux pas récupérer
Tu n'as fait que me faire souffrir
Parce que je ne suis qu'un corbeau blessé
Qui va brûler dans les flammes

C'est quoi le sens d'une âme sœur?
Je ne sais pas