Lyrics and translation Dave Loggins - Believin' In Love (Ain't That Easy)

Believin' In Love (Ain't That Easy)

Wishin' and hopin'
Waitin' for someone like you
Bound and determined not to fall again
'Cause I'm through
Learnin' and growin'
Bitter and confused
Down to my last "I love you"
Seemed like every mountain I climbed, I took a fall
I just need me a little time and that's all
'Cause believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
After all I've been through
Believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
To do (Easy to do)
Livin' and sharin'
A life with someone like you
Who could ever want for anything better than you?
Givin' and carin'
Gettin' nothing in return but fooled
Down to my last "I love you"
Seemed like every time I was right, something went wrong
I just need me a little time and that's all
'Cause believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
Not after all I've been through
Believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
To do (Easy to do)
Ooh, please understand I'm tryin'
I know what I want to say
And I know it's deep inside me
But I'm so afraid
Mmm, believin' in love (Believin' in love)
Ain't that easy (Ain't that easy)
Not after all I've been through
Believin' in love (Believin' in love)
Ain't that easy (Ain't that easy)
To do, to do (Ain't that easy)
Believin' in love (Believin' in love)
It ain't that easy (Ain't that easy)
But I'm countin' on you

Croire en l'amour (Ce n'est pas si facile)

Je souhaite et j'espère
Attendre quelqu'un comme toi
Déterminé à ne plus jamais tomber
Parce que j'en ai fini
Apprendre et grandir
Amer et confus
Réduit à mon dernier "Je t'aime"
Il semblait que chaque montagne que j'escaladais, je faisais une chute
J'ai juste besoin d'un peu de temps, c'est tout
Parce que croire en l'amour (Croire en l'amour)
Ce n'est pas si facile (Ce n'est pas si facile)
Après tout ce que j'ai traversé
Croire en l'amour (Croire en l'amour)
Ce n'est pas si facile (Ce n'est pas si facile)
À faire (Facile à faire)
Vivre et partager
Une vie avec quelqu'un comme toi
Qui pourrait jamais vouloir quelque chose de mieux que toi ?
Donner et prendre soin
Ne recevoir rien en retour, mais être dupe
Réduit à mon dernier "Je t'aime"
Il semblait que chaque fois que j'avais raison, quelque chose tournait mal
J'ai juste besoin d'un peu de temps, c'est tout
Parce que croire en l'amour (Croire en l'amour)
Ce n'est pas si facile (Ce n'est pas si facile)
Pas après tout ce que j'ai traversé
Croire en l'amour (Croire en l'amour)
Ce n'est pas si facile (Ce n'est pas si facile)
À faire (Facile à faire)
Ooh, s'il te plaît, comprends que j'essaie
Je sais ce que je veux dire
Et je sais que c'est au fond de moi
Mais j'ai tellement peur
Mmm, croire en l'amour (Croire en l'amour)
Ce n'est pas si facile (Ce n'est pas si facile)
Pas après tout ce que j'ai traversé
Croire en l'amour (Croire en l'amour)
Ce n'est pas si facile (Ce n'est pas si facile)
À faire, à faire (Ce n'est pas si facile)
Croire en l'amour (Croire en l'amour)
Ce n'est pas si facile (Ce n'est pas si facile)
Mais je compte sur toi