Lyrics and translation Dave Loggins - Crowd of Lonely People

Crowd of Lonely People

Downtown, hangin' around, walkin' streets up and down
Goin' nowhere, always gettin' there
Watchin' faces, in my mind, I'm tradin' places
Tailored suits and ties, livin' someone else's life
Everything was alright 'til I looked through my own eyes
And I saw sidewalks lined with heartache
And I saw pain (I saw pain), yes, I saw pain (I saw pain)
I saw a field day comin' for the undertaker
And I saw flames (I saw flames), yes, I saw flames (I saw flames)
Well, I saw hatred and I saw fear
I saw a man of God and I asked him, "How do I get outta here?"
Outta this crowd of lonely people
Oh, I need to get outta this crowd of lonely people
Of lonely people
Window shoppin', dreamin', seldom stoppin', thinkin'
Just how good it is, this lucky life I live
Troubled souls abound, what am I doin' downtown?
Drownin' in a sea of footsteps gasping for my breath
Teardrops to the rooftops of loneliness
And I saw sidewalks lined with heartache
But I saw no faith and trust (Saw no
Faith), tell me (Where's that trust?)
Yes, I saw mannequins posing as women and men
But I saw no love (Saw no love), now tell me, where is that love?
Well, I saw failure, I saw frustration
And I got frightened and I got to find myself some transportation
Outta this crowd of lonely people
Oh, I need to get outta this crowd of lonely people
Of lonely people
(Gotta get out) Mmm-hmm
(Gotta get out) Yes, I do
(Lonely people) Oh my
(Lonely crowd) I have to be leaving
(Gotta get out) Well, I have to go
(Gotta get out) I have to save what little happiness
(Lonely people) Is left inside this soul
(Lonely crowd)
I saw hatred, well, I saw many a wasted year
Saw a man of God and I asked him, "Help me (Help me) outta here"
Outta this crowd of lonely
Outta this crowd, whoa
I need to get on outta this crowd of lonely people
Of lonely people

Une foule de gens solitaires

En ville, je traîne, je marche dans les rues
Je n'arrive nulle part, je suis toujours en chemin
Je regarde les visages, dans mon esprit, je change de place
Des costumes sur mesure et des cravates, je vis la vie de quelqu'un d'autre
Tout allait bien jusqu'à ce que je regarde à travers mes propres yeux
Et j'ai vu des trottoirs bordés de chagrin
Et j'ai vu la douleur (j'ai vu la douleur), oui, j'ai vu la douleur (j'ai vu la douleur)
J'ai vu un jour de fête arriver pour l'entrepreneur de pompes funèbres
Et j'ai vu des flammes (j'ai vu des flammes), oui, j'ai vu des flammes (j'ai vu des flammes)
Eh bien, j'ai vu la haine et j'ai vu la peur
J'ai vu un homme de Dieu et je lui ai demandé : "Comment est-ce que je peux m'en sortir ?"
De cette foule de gens solitaires
Oh, j'ai besoin de sortir de cette foule de gens solitaires
De gens solitaires
Faire du lèche-vitrines, rêver, rarement s'arrêter, penser
À quel point c'est bien, cette vie chanceuse que je mène
Des âmes troublées abondent, que fais-je en ville ?
Je me noie dans une mer de pas, haletant pour respirer
Des larmes sur les toits de la solitude
Et j'ai vu des trottoirs bordés de chagrin
Mais je n'ai vu aucune foi ni confiance (J'ai vu aucune
Foi), dis-moi (Où est cette confiance ?)
Oui, j'ai vu des mannequins se faire passer pour des femmes et des hommes
Mais je n'ai vu aucun amour (J'ai vu aucun amour), dis-moi maintenant, où est cet amour ?
Eh bien, j'ai vu l'échec, j'ai vu la frustration
Et j'ai eu peur et je dois me trouver un moyen de transport
De cette foule de gens solitaires
Oh, j'ai besoin de sortir de cette foule de gens solitaires
De gens solitaires
(Je dois sortir) Mmm-hmm
(Je dois sortir) Oui, je le fais
(Gens solitaires) Oh mon Dieu
(Foule solitaire) Je dois partir
(Je dois sortir) Eh bien, je dois y aller
(Je dois sortir) Je dois sauver ce qui reste de bonheur
(Gens solitaires) Dans cette âme
(Foule solitaire)
J'ai vu la haine, eh bien, j'ai vu beaucoup d'années gâchées
J'ai vu un homme de Dieu et je lui ai demandé : "Aide-moi (Aide-moi) à m'en sortir"
De cette foule de solitaires
De cette foule, whoa
J'ai besoin de sortir de cette foule de gens solitaires
De gens solitaires