Lyrics and translation Dave Loggins - Don't Treat Me Like a Stranger

Don't Treat Me Like a Stranger

I don't object to you leavin', callin' it even
We tried and could not live together
But just one thing before you go, just think enough to say hello
Let a kind word pass between one another
'Cause we spent too much time tryin' to keep this love from dyin'
We just can't walk away and not remember
We could not save this love, it would not work, so we'll split up
But don't you treat me like a stranger
Don't you treat me like a stranger
Go on and leave but honey, when you see me
Don't treat me like a stranger
I knew you better than your mother, I was your lover
I knew your ways and I knew your secrets
I knew you inside out the same way you know me and now
We just can't walk away and pretend we never met
'Cause we spent too much time tryin' to keep this love from dyin'
We just can't walk away and not remember
We could not save this love, it would not work, so we'll split up
But don't you treat me like a stranger
That's all I'm askin', don't you treat me like a stranger
Go on and leave but honey, when you see me
Don't treat me like a stranger
Don't you treat me like a stranger
Yes, we spent too much time together
To walk away just like we never felt anything for one another
We could not save this love, it would not work, so we'll split up
But don't you treat me like a stranger
Oh baby, don't you treat me like a stranger
Go on and leave but honey, when you see me
Don't treat me like a stranger
That's all I'm askin' is don't treat me like a stranger

Не обращайся со мной как с чужой

Я не против, если ты уйдешь, скажешь, что квиты,
Мы пытались и не смогли жить вместе.
Но только одно, прежде чем ты уйдешь, просто будь достаточно любезна, чтобы поздороваться,
Пусть доброе слово прозвучит между нами.
Ведь мы потратили слишком много времени, пытаясь спасти эту любовь от гибели,
Мы просто не можем уйти и не помнить.
Мы не смогли сохранить эту любовь, она не работала, поэтому мы расстаемся,
Но не обращайся со мной как с чужой.
Не обращайся со мной как с чужой.
Уходи, но, милая, когда ты увидишь меня,
Не обращайся со мной как с чужой.
Я знал тебя лучше, чем твоя мать, я был твоим возлюбленным,
Я знал твои привычки и твои секреты.
Я знал тебя наизнанку так же, как ты меня, и теперь
Мы просто не можем уйти и делать вид, что никогда не встречались.
Ведь мы потратили слишком много времени, пытаясь спасти эту любовь от гибели,
Мы просто не можем уйти и не помнить.
Мы не смогли сохранить эту любовь, она не работала, поэтому мы расстаемся,
Но не обращайся со мной как с чужой.
Это все, о чем я прошу, не обращайся со мной как с чужой.
Уходи, но, милая, когда ты увидишь меня,
Не обращайся со мной как с чужой.
Не обращайся со мной как с чужой.
Да, мы провели слишком много времени вместе,
Чтобы уйти так, словно мы никогда ничего не чувствовали друг к другу.
Мы не смогли сохранить эту любовь, она не работала, поэтому мы расстаемся,
Но не обращайся со мной как с чужой.
О, детка, не обращайся со мной как с чужой.
Уходи, но, милая, когда ты увидишь меня,
Не обращайся со мной как с чужой.
Все, о чем я прошу, это не обращайся со мной как с чужой.