Lyrics and translation Dave Loggins - I'm Gonna Farm You Off My Mind

I'm Gonna Farm You Off My Mind

Well, now goodbye (Goodbye), big city
I'll sure be glad to get out
I'm gonna plant my roots in rural America
And change my street to a mailing route
A bib overhaul, an office for a stall
A dollar for a dime
I'm gonna get me a plow (Get me a plow), a sow and a cow
And farm you off of my mind
Play it, Randy
Yes, and goodbye (Goodbye), pretty mama
I've had your liberation up to my knees
It's almost as bad as your price for pleasure
That you got on New York's 42nd Street
But diamonds and furs and fancy hors d'oeuvres
Never fit my style
I'm gonna get me a plow (Get me a plow), a sow and a cow
And farm you off of my mind
Play it, Ben
Yes, and goodbye (Goodbye), cruel world
I'll see you on the six o'clock news
Yes, I know it's always bad
But you're always good for a story or two
They tell me you're dying, I don't know
But you're sure unkind
I'm gonna get me a plow (Get me a plow), a sow and a cow
And farm you off of my mind
I'm gonna get me a plow (Get me a plow), a sow and a cow
And farm you off of my mind
I'm gonna get me a plow (Get me a plow)
And farm you off of my mind

Je vais te faire oublier de mon esprit

Eh bien, adieu (Adieu), grande ville
Je serai heureux de partir
Je vais planter mes racines dans l'Amérique rurale
Et changer ma rue en une tournée de courrier
Une grande révision, un bureau pour un étal
Un dollar pour une dime
Je vais me trouver une charrue (Me trouver une charrue), une truie et une vache
Et te faire oublier de mon esprit
Joue-le, Randy
Oui, et adieu (Adieu), ma belle
J'en ai eu assez de ta libération jusqu'aux genoux
C'est presque aussi mauvais que ton prix pour le plaisir
Que tu as eu sur la 42e rue de New York
Mais les diamants et les fourrures et les amuse-gueules raffinés
N'ont jamais correspondu à mon style
Je vais me trouver une charrue (Me trouver une charrue), une truie et une vache
Et te faire oublier de mon esprit
Joue-le, Ben
Oui, et adieu (Adieu), monde cruel
Je te verrai aux nouvelles de 18 heures
Oui, je sais que c'est toujours mauvais
Mais tu es toujours bon pour une histoire ou deux
On me dit que tu es mourant, je ne sais pas
Mais tu es vraiment méchant
Je vais me trouver une charrue (Me trouver une charrue), une truie et une vache
Et te faire oublier de mon esprit
Je vais me trouver une charrue (Me trouver une charrue), une truie et une vache
Et te faire oublier de mon esprit
Je vais me trouver une charrue (Me trouver une charrue)
Et te faire oublier de mon esprit