Lyrics and translation Dave Loggins - My Dream Lover

My Dream Lover

It′s mystical and it's magical
It′s so wonderful to believe
When I lay me down and close my eyes
And I enter into sleep
A window opens inside my mind
And I see myself arise
As a cloudy sea swirls around my feet
And I raise my arms as if to fly
Down the stairs and out on the lawn
Hurry now, the carriage is waitin' to carry me
Down the lane and over the meadow
Into the clearin', I see the castle high on a hill
Then in a whisper, I am lifted safely to her arms
My dream lover, I′m here with you tonight
My dream lover, it seems so real tonight
Oh, I wonder why it is I have to go back to the daylight
It′s fantasy, yes, it's fairy tale
It′s only make-believe
But every morning when I awake
It seems so real to me
And I always dream this same dream
When I go to sleep at night
I can hardly wait to close my eyes
So the window can open so wide
Down the stairs and out on the lawn
Hurry now, the carriage is waitin' to carry me
Down the lane and over the meadow
Into the clearin′, I see the castle high on a hill
Then in a whisper, I am lifted safely to her arms
My dream lover, I'm here with you tonight
My dream lover, it seems so real tonight
Oh, I wonder why it is I have to go back to the daylight
I wonder why it is this dream can′t be part of real life
Dream lover
My dream lover
My dream lover
My dream lover (Down the stairs and out on the lawn)
My dream lover (Hurry now, the carriage is waitin' to carry me)
My dream lover (Down the lane and over the meadow)
My dream lover (Into the clearin', I see the castle)
My dream lover (High on a hill)
My dream lover (I′ll be with you, be with you, now)
My dream lover (It seems so real, it seems so real)
My dream lover (Carry me, carry me, carry me, carry me)
My dream lover (To my dream, to my dream, to my dream)
My dream lover (My, my dream, my, my dream lover)
My dream lover (My dream, my, my dream lover)
My dream lover (My, my dream, my, my dream lover, lover)
My dream

Моя Возлюбленная во Сне

Это мистично и волшебно,
Так чудесно верить,
Когда я ложусь и закрываю глаза,
И погружаюсь в сон.
Окно открывается в моем разуме,
И я вижу, как поднимаюсь,
Пока облачное море кружится у моих ног,
И я поднимаю руки, словно для полета.
Вниз по лестнице и на лужайку,
Скорее, карета ждет, чтобы увезти меня
Вниз по тропинке и через луг,
На поляну, я вижу замок высоко на холме.
Затем, в шепоте, я поднимаюсь в твои объятия.
Моя возлюбленная во сне, я здесь с тобой сегодня ночью.
Моя возлюбленная во сне, это кажется таким реальным сегодня.
О, мне интересно, почему я должен возвращаться к дневному свету.
Это фантазия, да, это сказка,
Это всего лишь вымысел,
Но каждое утро, когда я просыпаюсь,
Это кажется мне таким реальным.
И мне всегда снится один и тот же сон,
Когда я ложусь спать ночью.
Мне не терпится закрыть глаза,
Чтобы окно могло открыться так широко.
Вниз по лестнице и на лужайку,
Скорее, карета ждет, чтобы увезти меня
Вниз по тропинке и через луг,
На поляну, я вижу замок высоко на холме.
Затем, в шепоте, я поднимаюсь в твои объятия.
Моя возлюбленная во сне, я здесь с тобой сегодня ночью.
Моя возлюбленная во сне, это кажется таким реальным сегодня.
О, мне интересно, почему я должен возвращаться к дневному свету.
Мне интересно, почему этот сон не может быть частью реальной жизни.
Возлюбленная во сне.
Моя возлюбленная во сне.
Моя возлюбленная во сне.
Моя возлюбленная во сне (Вниз по лестнице и на лужайку).
Моя возлюбленная во сне (Скорее, карета ждет, чтобы увезти меня).
Моя возлюбленная во сне (Вниз по тропинке и через луг).
Моя возлюбленная во сне (На поляну, я вижу замок).
Моя возлюбленная во сне (Высоко на холме).
Моя возлюбленная во сне (Я буду с тобой, буду с тобой, сейчас).
Моя возлюбленная во сне (Это кажется таким реальным, это кажется таким реальным).
Моя возлюбленная во сне (Унеси меня, унеси меня, унеси меня, унеси меня).
Моя возлюбленная во сне (К моей мечте, к моей мечте, к моей мечте).
Моя возлюбленная во сне (Моя, моя мечта, моя, моя возлюбленная во сне).
Моя возлюбленная во сне (Моя мечта, моя, моя возлюбленная во сне).
Моя возлюбленная во сне (Моя, моя мечта, моя, моя возлюбленная во сне, возлюбленная).
Мой сон.