Lyrics and translation Dave Loggins - One Way Ticket to Paradise

One Way Ticket to Paradise

Would you like to live with me on a tropical island?
Would you like to sail the seven seas the rest of our lives?
Would you care if nobody was there but you and I
And a castaway wind as our guide?
We would ride over the deep blue highway
And chase the sun 'til she sleeps in the sea
And the moonlight is on the sand
And there beneath that heavenly skylight
You could lay in the shade of the palms of my hands
And in the name of love, we'd claim that land
I know it's just a dream, but dreams have been known to come true
For an imaginary captain and a one-woman crew
I see us on a ship named the Sandcastle sailing off into the blue
On a one-way ticket to paradise (On a one-way ticket to paradise)
Mmm, do you want to go?
On a one-way ticket to paradise (On a one-way ticket now)
Wouldn't that be nice?
I could meet you on the shoreline some morning soon
With no destination short of sailing 'round the moon
Seafaring gypsies flowing with the tide
With a castaway wind by our side, we'd ride
Yes, I know it's just a dream, but dreams have been known to come true
For an imaginary captain and a one-woman crew
I see us on a ship named the Sandcastle sailing off into the blue
On a one-way ticket to paradise (On a one-way ticket to paradise)
Oh, do you want to go, baby?
On a one-way ticket to paradise (On a one-way ticket now)
Wouldn't that be nice?
So nice
Wouldn't that be nice?
Wouldn't that be nice?
Wouldn't that be so nice?
Mmm, wouldn't that be?
Do you want to go with me, baby?
Do you want to go?
I said, do you want to go with me, baby?
Do you want to go?
Let's go on a one-way ticket to paradise (Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
On a one-way ticket to paradise (Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
On a one-way ticket to paradise (Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
On a one-way ticket to paradise (Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
On a one-way ticket to paradise (Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
On a one-way ticket to paradise (Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
On a one-way ticket to paradise (Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
(Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
(Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
(Do you want to go?)
(Do you want to go with me, baby?)
(Do you want to go?)
(Do you want to go?)

Un billet aller simple pour le paradis

aimerais-tu vivre avec moi sur une île tropicale ?
aimerais-tu naviguer sur les sept mers pour le reste de nos vies ?
Te soucierai-tu si personne n'était là, à part toi et moi,
Et un vent d'épave comme guide ?
Nous roulerions sur la grande route bleue
Et chasserions le soleil jusqu'à ce qu'il s'endorme dans la mer
Et le clair de lune soit sur le sable
Et là, sous ce ciel céleste,
Tu pourrais te blottir à l'ombre des palmiers de mes mains
Et au nom de l'amour, nous réclamerions cette terre
Je sais que ce n'est qu'un rêve, mais les rêves sont connus pour se réaliser
Pour un capitaine imaginaire et un équipage d'une seule femme
Je nous vois sur un navire appelé le Château de sable naviguant vers le bleu
Avec un billet aller simple pour le paradis (Avec un billet aller simple pour le paradis)
Mmm, veux-tu y aller ?
Avec un billet aller simple pour le paradis (Avec un billet aller simple maintenant)
Ce ne serait pas agréable ?
Je pourrais te retrouver sur le rivage un matin bientôt
Sans destination autre que la navigation autour de la lune
Des gitans de la mer flottant avec la marée
Avec un vent d'épave à nos côtés, nous roulerions
Oui, je sais que ce n'est qu'un rêve, mais les rêves sont connus pour se réaliser
Pour un capitaine imaginaire et un équipage d'une seule femme
Je nous vois sur un navire appelé le Château de sable naviguant vers le bleu
Avec un billet aller simple pour le paradis (Avec un billet aller simple pour le paradis)
Oh, veux-tu y aller, mon cœur ?
Avec un billet aller simple pour le paradis (Avec un billet aller simple maintenant)
Ce ne serait pas agréable ?
Tellement agréable
Ce ne serait pas agréable ?
Ce ne serait pas agréable ?
Ce ne serait pas si agréable ?
Mmm, ce ne serait pas ?
Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?
Veux-tu y aller ?
Je dis, veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?
Veux-tu y aller ?
Allons-y avec un billet aller simple pour le paradis (Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
Avec un billet aller simple pour le paradis (Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
Avec un billet aller simple pour le paradis (Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
Avec un billet aller simple pour le paradis (Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
Avec un billet aller simple pour le paradis (Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
Avec un billet aller simple pour le paradis (Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
Avec un billet aller simple pour le paradis (Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
(Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
(Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
(Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller avec moi, mon cœur ?)
(Veux-tu y aller ?)
(Veux-tu y aller ?)