Dave Loggins - Please Come to Boston - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dave Loggins - Please Come to Boston




Please Come to Boston
Приезжай в Бостон
Please come to Boston for the Springtime
Приезжай в Бостон весной,
I′m stayin' here with some friends and they′ve got lotsa room
Я остановился здесь у друзей, и у них много места.
You can sell your paintings on the sidewalk
Ты сможешь продавать свои картины на тротуаре
By a café where I hope to be workin' soon
Рядом с кафе, где я надеюсь скоро работать.
Please come to Boston
Приезжай в Бостон.
She said "No-would you come home to me?"
Она сказала: "Нет, ты бы вернулся домой ко мне?"
And she said, "hey ramblin' boy now wontcha settle down?"
И она сказала: "Эй, странник, почему бы тебе не остепениться?"
"Boston ain′t your kinda town"
"Бостон - не твой город."
"There ain′t no gold and there ain't nobody like me"
"Здесь нет золота и нет никого, подобного мне."
"I′m the number one fan of the man from Tennessee"
поклонница номер один парня из Теннесси."
Please come to Denver with the snowfall
Приезжай в Денвер, когда пойдет снег.
We'll move up into the mountains so far that we can′t be found
Мы уедем в горы так далеко, что нас никто не найдет.
And throw "I love you" echoes down the canyon
И будем кричать люблю тебя" в каньон,
And then lie awake at night till they come back around
А потом лежать без сна ночью, пока эхо не вернется.
Please come to Denver
Приезжай в Денвер.
She said "No-boy, would you come home to me?"
Она сказала: "Нет, вернись домой ко мне."
And she said, "hey ramblin' boy why dontcha settle down?"
И она сказала: "Эй, странник, почему бы тебе не остепениться?"
"Denver ain′t your kinda town"
"Денвер - не твой город."
"There ain't no gold and there ain't nobody like me"
"Здесь нет золота и нет никого, подобного мне."
" ′cause I′m the number one fan of the man from Tennessee"
"Потому что я поклонница номер один парня из Теннесси."
Now this drifter's world goes ′round and 'round
Этот мир странника вращается и вращается,
And I doubt that it′s ever gonna stop
И я сомневаюсь, что он когда-нибудь остановится.
But of all the dreams I've lost or found
Но из всех мечт, которые я потерял или нашел,
And all that I ain′t got
И всего того, чего у меня нет,
I still need to lean to
Мне все еще нужно опереться на
Somebody I can sing to
Кого-то, кому я могу петь.
Please come to LA to live forever
Приезжай в Лос-Анджелес, чтобы жить вечно.
California life alone is just too hard to build
Калифорнийскую жизнь в одиночку слишком сложно построить.
I live in a house that looks out over the ocean
Я живу в доме с видом на океан,
And there's some stars that fell from the sky
И есть несколько звезд, упавших с неба,
Livin' up on the hill
Живущих на холме.
Please come to LA
Приезжай в Лос-Анджелес.
She just said "No-boy, would you come home to me?"
Она просто сказала: "Нет, вернись домой ко мне."
And she said, "hey ramblin′ boy why dontcha settle down?"
И она сказала: "Эй, странник, почему бы тебе не остепениться?"
"LA can′t be your kinda town"
"Лос-Анджелес не может быть твоим городом."
"There ain't no gold and there ain′t nobody like me"
"Здесь нет золота и нет никого, подобного мне."
" No, no, I'm the number one fan of the man from Tennessee"
"Нет, нет, я поклонница номер один парня из Теннесси."
"I′m the number one fan of the man from Tennessee"
поклонница номер один парня из Теннесси."





Writer(s): Dave Loggins


Attention! Feel free to leave feedback.