Lyrics and translation Dave Loggins - Rain So Hard

Rain So Hard

Some people, they like sunshine
They like to see it shine all the time
And they hate to see the clouds ever come around
They say the clouds are full of gloom
They throw up a big gray umbrella on your afternoon
And send everybody runnin′ for cover
Just to sit and wait it out
But thunder doesn't scare me
And lightning, I just love it when you′re near me
I sit by my phone waitin' for my nature lover
'Cause she′ll call and say, "Hello,
Honey, it′s rainin', can I come on over?"
I said, I wanna see it rain so hard upon my rooftop
I wanna see it rain so hard, don′t ever stop
Woman so wonderful, come and lie in my arms
And listen to it rain so hard, rain so hard
Keep on rainin', just keep on
I wanna see it rain so hard, rain so hard
Keep on rainin′, keep on rainin'
Just rain on
I wanna listen to it all night long
Oh, rain so hard, so wet and so cold
I′m so deep in love and I have someone here that I can hold
Wash me down, take me now
Completely out of control
How I wanna see it rain so hard upon my rooftop
I said, I wanna see it rain so hard, don't ever stop
Woman so wonderful, come and lie in my arms
And listen to it rain so hard, rain so hard
Keep on rainin', just keep on
I said, I wanna see it rain so hard, rain so hard
Keep on rainin′, let me listen to it rainin′
Rain on
I wanna listen to it all night long
I said, keep on rainin'
(I wanna see it rain so hard)
I said, keep on
(I wanna see it rain so hard)
Just keep on rainin′

Сильный дождь

Некоторым людям нравится солнце,
Им нравится, когда оно светит постоянно,
И они ненавидят, когда появляются тучи.
Они говорят, что тучи полны мрака,
Что они раскрывают большой серый зонт над твоим днем
И заставляют всех бежать в укрытие,
Просто чтобы сидеть и ждать, пока все закончится.
Но гром меня не пугает,
А молния… я люблю ее, когда ты рядом.
Я сижу у телефона, жду свою любительницу природы,
Потому что она позвонит и скажет: "Привет,
Милый, идет дождь, можно я приду?"
Я сказал: "Я хочу, чтобы дождь так сильно лил на мою крышу,
Я хочу, чтобы дождь лил так сильно и никогда не прекращался.
Женщина, такая чудесная, иди ко мне в объятия
И слушай, как сильно идет дождь, как сильно идет дождь.
Пусть льет, просто пусть льет.
Я хочу, чтобы дождь лил так сильно, так сильно.
Пусть льет, пусть льет,
Просто лей.
Я хочу слушать его всю ночь напролет.
О, такой сильный дождь, такой мокрый и такой холодный.
Я так глубоко влюблен, и у меня есть кто-то, кого я могу обнять.
Смой меня, забери меня,
Полностью лиши меня контроля.
Как же я хочу, чтобы дождь так сильно лил на мою крышу.
Я сказал: "Я хочу, чтобы дождь лил так сильно и никогда не прекращался.
Женщина, такая чудесная, иди ко мне в объятия
И слушай, как сильно идет дождь, как сильно идет дождь.
Пусть льет, просто пусть льет.
Я сказал: "Я хочу, чтобы дождь лил так сильно, так сильно.
Пусть льет, дай мне послушать, как он льет.
Лей.
Я хочу слушать его всю ночь напролет.
Я сказал: "Пусть льет,"
(Я хочу, чтобы дождь лил так сильно)
Я сказал: "Пусть,"
(Я хочу, чтобы дождь лил так сильно)
Просто пусть льет.