Lyrics and translation Dave Loggins - So You Couldn't Get To Me

So You Couldn't Get To Me

Well, I wish I was a bird and I could fly
And I wish I was a cloud that hung from the sky
If I stood on a mountain that you could not climb
Then you couldn't get to me
Then you could not get to me at all
With all your sympathetic lying
And all your effortless trying
Tell me, how much longer can I go on getting by
And still walk around looking for somewhere to hide?
Well, I wish I was an island and you could not swim
And I wish I was a room that you could not get in
If only that pot of gold at a rainbow's end
Then you couldn't get to me
Then you could not get to me at all
With all your deliberate deceiving
And all your superficial grieving
Tell me, how much longer can I go on believing
And still walk around looking for somewhere to hide?
I just can't go on looking for a disguise
Just so that you couldn't get to me
So you could not get to me

Ты так и не смогла добраться до меня

Ах, если бы я был птицей и мог летать,
И если бы я был облаком, парящим в небесах,
Если бы я стоял на горе, на которую ты не могла бы взобраться,
Тогда ты бы не добралась до меня,
Тогда ты бы вообще не смогла добраться до меня
Со всей твоей сочувствующей ложью
И всеми твоими бесплодными попытками.
Скажи мне, сколько еще я смогу так продержаться,
И все еще бродить, ища, где спрятаться?
Ах, если бы я был островом, а ты не умела плавать,
И если бы я был комнатой, в которую ты не могла бы войти,
Если бы существовал горшок с золотом на конце радуги,
Тогда ты бы не добралась до меня,
Тогда ты бы вообще не смогла добраться до меня
Со всем твоим преднамеренным обманом
И всей твоей поверхностной скорбью.
Скажи мне, сколько еще я смогу продолжать верить
И все еще бродить, ища, где спрятаться?
Я просто не могу продолжать искать маскировку,
Только для того, чтобы ты не добралась до меня,
Чтобы ты не смогла добраться до меня.