Lyrics and translation Dave Loggins - Someday

Someday

Now one day, girl
All of our dreams will come true
If you believe in me like I believe in you
Someday, girl we′ll be together
I can see it all in visions of white
A long train in the stained glass light
Someday, you can be mine forever
'Cause sometime I can see it all
In my dreams
Wakin′ up next to you
And walkin' around with my head on the ceiling
I'm in love, ooohh, what a feelin′
Ah honey, it′s such a good feeling, oh
That is such a good feelin', oh
I won′t have to leave you again
You know I almost believe it was meant to be that way
Someday, well it won't be long
And I just can′t wait
But we got to be strong
And we got to have faith
And someday, girl, we'll be together
So, if you need something to hold onto
Hold onto me, girl, and I′ll hold onto you
And someday, you can be mine forever
Yes sometimes I can see it all in my dreams
Just how it's gonna be
You'll be a mother and I′ll be one of the children
I′m in love, but ohhh, what a feelin'
Oh honey, it′s such a good feelin'
Girl you′re gonna be mine forever
I just love you girl
I wanna love, love, love you, someday
Oh, how I need you honey
To love, love, love me, someday
Yes I love you, love
I'm gonna love, love, love you someday
Hey girl, I just love you, love you
I wanna love, love, love you someday
Oh how I just love you, love you
I wanna love, love, love you someday
Girl, how I just love you, love you
I wanna love, love, love you someday
[FADE]

Un jour

Un jour, ma chérie
Tous nos rêves deviendront réalité
Si tu crois en moi comme je crois en toi
Un jour, ma chérie, nous serons ensemble
Je le vois tout en visions de blanc
Un long train dans la lumière des vitraux
Un jour, tu pourras être à moi pour toujours
Parce que parfois je le vois tout
Dans mes rêves
Me réveiller à tes côtés
Et marcher avec la tête au plafond
Je suis amoureux, ooohh, quel sentiment !
Ah mon amour, c'est un si bon sentiment, oh
C'est un si bon sentiment, oh
Je n'aurai plus à te quitter
Tu sais que j'ai presque l'impression que c'était censé être comme ça
Un jour, ça ne sera pas long
Et j'ai hâte
Mais il faut être fort
Et il faut avoir la foi
Et un jour, ma chérie, nous serons ensemble
Donc, si tu as besoin de quelque chose à quoi t'accrocher
Accroche-toi à moi, ma chérie, et je m'accrocherai à toi
Et un jour, tu pourras être à moi pour toujours
Oui, parfois je le vois tout dans mes rêves
Comme ça va être
Tu seras une mère et je serai l'un des enfants
Je suis amoureux, mais ooohh, quel sentiment !
Oh mon amour, c'est un si bon sentiment
Ma chérie, tu seras à moi pour toujours
Je t'aime, ma chérie
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer, un jour
Oh, comme j'ai besoin de toi, mon amour
Pour m'aimer, m'aimer, m'aimer, un jour
Oui je t'aime, amour
Je vais t'aimer, t'aimer, t'aimer un jour
Hé ma chérie, je t'aime, je t'aime
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer un jour
Oh comme je t'aime, je t'aime
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer un jour
Ma chérie, comme je t'aime, je t'aime
Je veux t'aimer, t'aimer, t'aimer un jour
[FADE]