Lyrics and translation Dave Loggins - Sunset Woman

Sunset Woman

Long haired Holly,
She comes dancin′
Eyes on chancin
I know her kind
Ribbons of scarlet
I've seen ′em entanglin'
And wrappin around
A poor boys mind
Sunset woman
Nobody needs you
You're a worthless woman
An agin′ overnight friend
Sunset woman
Nobody needs to
Be drowned
In your wishin well of sin
~Instrmental~
Rock ′n' Roll tavern
She′s just like a fixture there
Looking to pull a stare
From the 5 o'clock crowd
Findin no takers
For yesterdays papers
She leaves,
And takes the back door out
Sunset woman
Nobody needs you.
You′re a worthless woman.
You're just an aging overnight friend.
Sunset woman
Nobody needs to
Be drowned
In your wishing well of sin
~Instrumental~
Ah, but Lord, those mistress eyes
...

Femme Couchant de Soleil

Holly aux longs cheveux,
Elle arrive en dansant
Les yeux sur la chance
Je connais son genre
Des rubans écarlates
Je les ai vus s'emmêler
Et s'enrouler autour
De l'esprit d'un pauvre garçon
Femme Couchant de Soleil
Personne n'a besoin de toi
Tu es une femme sans valeur
Une amie qui vieillit du jour au lendemain
Femme Couchant de Soleil
Personne n'a besoin de
Se noyer
Dans ton puits de désirs pécheurs
~Instrumental~
Taverne de Rock 'n' Roll
Elle est comme un élément fixe là-bas
Cherchant à attirer un regard
De la foule de 17h
Ne trouvant pas de preneurs
Pour les journaux d'hier
Elle s'en va,
Et sort par la porte de derrière
Femme Couchant de Soleil
Personne n'a besoin de toi.
Tu es une femme sans valeur.
Tu es juste une amie qui vieillit du jour au lendemain.
Femme Couchant de Soleil
Personne n'a besoin de
Se noyer
Dans ton puits de désirs pécheurs
~Instrumental~
Ah, mais Seigneur, ces yeux de maîtresse
...