Lyrics and translation Dave Loggins - The Ballad of Cowboy Twenty

The Ballad of Cowboy Twenty

A small-town cowboy walked the streets of Dallas
'Til a driving rain drove him into a telephone booth
He asked the operator for assistance
Said, "Honey, I'm not calling long-distance
I've done spent all my money on a bus ticket just to come see you"
"Now you knew I wouldn't make a lot of money riding in the rodeo
And I'd never be good for more than a couple of beers
So you thought it'd be best to forget me
So you moved to the city and left me
Riding herd on a heartache headed down a river of tears"
"So I came here 'cause I still love you
Yes, I came here 'cause you weren't there
I came here against your will
But I got a wound that just won't heal
Yes, I came here 'cause I still care"
Night falls on four gray walls in a cheap hotel
Where Cowboy Twenty sleeps but he does not hear
'Cause he'd swallowed more than her answers
And now her change of heart was preceded by an angel
Leaving these words and the telephone ringing in her ears
He said, "I came here 'cause I still love you
Yes, I came here 'cause you weren't there
I came here against your will
But I got a wound that just won't heal
So I came here 'cause I still care"

La ballade de Cowboy Vingt

Un cowboy de petite ville arpentait les rues de Dallas
Jusqu'à ce qu'une pluie battante le pousse dans une cabine téléphonique
Il a demandé à l'opératrice de l'aider
Il a dit : "Chérie, je ne fais pas d'appel longue distance
J'ai dépensé tout mon argent pour un billet de bus juste pour te voir"
"Tu savais que je ne gagnerais pas beaucoup d'argent en participant au rodéo
Et que je ne serais jamais bon pour plus de quelques bières
Alors tu as pensé qu'il serait préférable de m'oublier
Alors tu as déménagé en ville et tu m'as laissé
Faire paître un chagrin d'amour en descendant une rivière de larmes"
"Alors je suis venu ici parce que je t'aime toujours
Oui, je suis venu ici parce que tu n'étais pas là
Je suis venu ici contre ton gré
Mais j'ai une blessure qui ne guérit pas
Oui, je suis venu ici parce que je tiens encore à toi"
La nuit tombe sur quatre murs gris dans un hôtel bon marché
Où Cowboy Vingt dort mais n'entend pas
Car il a avalé plus que ses réponses
Et maintenant, son changement de cœur a été précédé par un ange
Laissant ces mots et le téléphone qui sonne dans ses oreilles
Il a dit : "Je suis venu ici parce que je t'aime toujours
Oui, je suis venu ici parce que tu n'étais pas là
Je suis venu ici contre ton gré
Mais j'ai une blessure qui ne guérit pas
Alors je suis venu ici parce que je tiens encore à toi"