Lyrics and translation Dave Loggins - Three Little Words (I Love You)

Three Little Words (I Love You)

Now when I leave her in the morning
My woman don't keep me standing in the door
She don't ask me when I'm coming home
Just lets me know she'll be there waiting for me
And she's satisfied 'cause each time I leave her, I give her
What she wants to hear
When I whisper in her ear
Three little words
(I love you)
Oh, that's all she ever listens for
(It's the sweetest sound she's ever heard)
She loves those three little words
(I love you)
Uh-huh, they just mean everything to her
(And I mean each and every word)
Yes, I mean each and every word
Like anyone else, we have our problems
Oh, sometimes we carry things just a little too far
But I know just what it takes to solve 'em, mmm-hmm
And it comes from deep inside my heart
And she's satisfied 'cause each time I hurt her, I tell her
What she wants to hear
When I whisper in her ear
Three little words
(I love you)
Oh, that's all she ever listens for
(It's the sweetest sound she's ever heard)
She loves those three little words
(I love you)
Mmm-hmm, they just mean everything to her
(And I mean each and every word)
Yes, I mean each and every word
And she's satisfied 'cause each time I hurt her, I tell her
What she wants to hear
I'm gonna say it one time, loud and clear
Three little words
(I love you)
Oh, that's all she ever listens for
(It's the sweetest sound she's ever heard)
She loves those three little words
(I love you)
Mmm-hmm, they just mean everything to her
(And I mean each and every word)
Oh, I mean each and every word
Each and every one of those
Three little words
(I love you)
She loves those three little words
(I love you)
Now when I leave her in the morning, I tell her
(I love you)
'Cause I know all she ever listens for
(I love you)
Yes, I know all she ever wants to hear me say

Trois petits mots (Je t'aime)

Maintenant, quand je la quitte le matin
Ma femme ne me retient pas dans la porte
Elle ne me demande pas quand je reviens
Elle me fait juste savoir qu'elle sera là à m'attendre
Et elle est satisfaite, car à chaque fois que je la quitte, je lui dis
Ce qu'elle veut entendre
Quand je murmure à son oreille
Trois petits mots
(Je t'aime)
Oh, c'est tout ce qu'elle écoute vraiment
(C'est le son le plus doux qu'elle ait jamais entendu)
Elle adore ces trois petits mots
(Je t'aime)
Uh-huh, ils signifient tout pour elle
(Et je pense chaque mot)
Oui, je pense chaque mot
Comme tout le monde, nous avons nos problèmes
Oh, parfois on va un peu trop loin
Mais je sais ce qu'il faut pour les résoudre, mmm-hmm
Et ça vient du fond de mon cœur
Et elle est satisfaite, car à chaque fois que je la blesse, je lui dis
Ce qu'elle veut entendre
Quand je murmure à son oreille
Trois petits mots
(Je t'aime)
Oh, c'est tout ce qu'elle écoute vraiment
(C'est le son le plus doux qu'elle ait jamais entendu)
Elle adore ces trois petits mots
(Je t'aime)
Mmm-hmm, ils signifient tout pour elle
(Et je pense chaque mot)
Oui, je pense chaque mot
Et elle est satisfaite, car à chaque fois que je la blesse, je lui dis
Ce qu'elle veut entendre
Je vais le dire une fois, fort et clair
Trois petits mots
(Je t'aime)
Oh, c'est tout ce qu'elle écoute vraiment
(C'est le son le plus doux qu'elle ait jamais entendu)
Elle adore ces trois petits mots
(Je t'aime)
Mmm-hmm, ils signifient tout pour elle
(Et je pense chaque mot)
Oh, je pense chaque mot
Chaque mot de ces
Trois petits mots
(Je t'aime)
Elle adore ces trois petits mots
(Je t'aime)
Maintenant, quand je la quitte le matin, je lui dis
(Je t'aime)
Parce que je sais que c'est tout ce qu'elle écoute vraiment
(Je t'aime)
Oui, je sais que tout ce qu'elle veut entendre, c'est moi qui le dise