Lyrics and translation Dave Loggins - Touch of Pennsylvania
Well,
the
dawn
is
a-breakin′,
the
highway's
awaiting
L'aube
se
lève,
la
route
nous
attend
Where
will
you
take
me
now,
my
long
and
winding
friend?
Où
me
mèneras-tu
maintenant,
mon
amie
sinueuse
et
longue
?
So
you′ve
gathered
up
my
memories
of
all
that
you've
shown
me
Tu
as
rassemblé
mes
souvenirs
de
tout
ce
que
tu
m'as
montré
And
wrapped
them
in
the
colors
of
a
rainbow's
end
Et
tu
les
as
enveloppés
dans
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
It
surely
must
be
beautiful
there
C'est
sûrement
magnifique
là-bas
You
say
there′s
all
New
Jersey
mornings
Tu
dis
qu'il
y
a
des
matins
du
New
Jersey
The
skies
are
a-laden
with
Florida
sunshine
Le
ciel
est
chargé
de
soleil
de
Floride
Mountains
that
are
grown
in
the
corner
of
Carolina
Des
montagnes
qui
poussent
dans
le
coin
de
la
Caroline
A
touch
of
Pennsylvania
that
all
but
blows
your
mind
Un
souffle
de
Pennsylvanie
qui
vous
fait
perdre
la
tête
Among
laurels
and
pine
cones,
I
don′t
need
to
live
alone
Au
milieu
des
lauriers
et
des
pommes
de
pin,
je
n'ai
pas
besoin
de
vivre
seul
Bring
to
me
a
lady
with
children
to
bear
Apporte-moi
une
femme
avec
des
enfants
à
porter
Let
the
light
of
our
household
grow
bright
as
we
grow
old
Que
la
lumière
de
notre
foyer
brille
de
plus
en
plus
fort
en
vieillissant
Let
a
stranger
be
welcomed
by
a
smile,
not
a
stare
Qu'un
étranger
soit
accueilli
par
un
sourire,
pas
par
un
regard
Hey,
won't
it
be
beautiful
there?
Hé,
ne
sera-t-il
pas
magnifique
là-bas
?
Where
there′s
all
New
Jersey
mornings
Où
il
y
a
des
matins
du
New
Jersey
Skies
that
are
laden
with
Florida
sunshine
Des
cieux
chargés
de
soleil
de
Floride
Mountains
that
are
grown
in
the
corner
of
Carolina
Des
montagnes
qui
poussent
dans
le
coin
de
la
Caroline
And
a
touch
of
Pennsylvania
that
all
but
blows
your
mind
Et
un
souffle
de
Pennsylvanie
qui
vous
fait
perdre
la
tête
Well,
the
journey,
though
a
long
ride,
soon
ended
by
hillside
Le
voyage,
bien
que
long,
s'est
bientôt
terminé
par
la
colline
To
rest
there
in
darkness
awaiting
the
dawn
Pour
se
reposer
là
dans
l'obscurité
en
attendant
l'aube
When
suddenly
before
me,
like
a
fairy
tale
story
Quand
soudain
devant
moi,
comme
un
conte
de
fées
Unfolding
in
the
sunlight
was
a
sight
my
eyes
have
never
known
Se
déroulait
au
soleil
une
vue
que
mes
yeux
n'avaient
jamais
connue
Hey,
highway,
I'm
glad
I′ve
come
along
Hé,
route,
je
suis
content
d'être
venu
I
saw
an
old
New
Jersey
morning
J'ai
vu
un
vieux
matin
du
New
Jersey
Skies
that
were
laden
with
Florida
sunshine
Des
cieux
chargés
de
soleil
de
Floride
Mountains
that
are
grown
in
the
corner
of
Carolina
Des
montagnes
qui
poussent
dans
le
coin
de
la
Caroline
And
a
touch
of
Pennsylvania
that
all
but
blew
my
mind
Et
un
souffle
de
Pennsylvanie
qui
m'a
fait
perdre
la
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.