Dave Love - Dreamer (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Love - Dreamer (Live)




Dreamer (Live)
Rêveur (Live)
It's such a lonely world to never hear from you, no words, no invites to come to.
C'est un monde tellement solitaire de ne jamais avoir de nouvelles de toi, pas de mots, pas d'invitations à venir.
I think about what you sound like,
Je pense à ta voix,
The things that we do but we don't, we don't
Aux choses que nous faisons, mais nous ne faisons pas, nous ne faisons pas
Cause your just a thought, an idea, just a vision, of who should be here as it changed that I'm living alone,
Parce que tu n'es qu'une pensée, une idée, une vision, de qui devrait être ici, comme si ça avait changé le fait que je vive seul,
I would give you this world if I could find who you are...
Je te donnerais ce monde si je pouvais trouver qui tu es...
I would dream all night if i could talk to you,
Je rêverais toute la nuit si je pouvais te parler,
Cause it don't seem right for me to not know you
Parce que ça ne semble pas juste pour moi de ne pas te connaître
I would climb the sky if I could meet you there... but since your not around my nights are all nightmare
Je grimperais dans le ciel si je pouvais te rencontrer là-haut... mais comme tu n'es pas là, mes nuits sont toutes des cauchemars
Cause im a dreamer without anyone to love.
Parce que je suis un rêveur sans personne à aimer.
Inside my head your the perfect girl for me. It don't gotta' be this hard.
Dans ma tête, tu es la fille parfaite pour moi. Ça n'a pas besoin d'être aussi difficile.
Just give me a sign on who you might be, why do you seem so far.
Donne-moi juste un signe de qui tu pourrais être, pourquoi as-tu l'air si loin.
Cause your just a thought, an idea, just a vision, of who should be here as it changed that I'm living alone, I would give you this world if I could find who you are...
Parce que tu n'es qu'une pensée, une idée, une vision, de qui devrait être ici, comme si ça avait changé le fait que je vive seul, je te donnerais ce monde si je pouvais trouver qui tu es...
()
()
I would dream all night if i could talk to you, cause it don't seem right for me to not know you
Je rêverais toute la nuit si je pouvais te parler, parce que ça ne semble pas juste pour moi de ne pas te connaître
I would climb the sky if I could meet you there... but since your not around my nights are all nightmare
Je grimperais dans le ciel si je pouvais te rencontrer là-haut... mais comme tu n'es pas là, mes nuits sont toutes des cauchemars
Cause im a dreamer without anyone to love.
Parce que je suis un rêveur sans personne à aimer.
Cause your just a thought, an idea, just a vision, of who should be here as it changed that I'm living alone, I would
Parce que tu n'es qu'une pensée, une idée, une vision, de qui devrait être ici, comme si ça avait changé le fait que je vive seul, je
Cause your just a thought, an idea, just a vision, of who should be here as it changed that I'm living alone, I would give you this world if I could find who you are...
Parce que tu n'es qu'une pensée, une idée, une vision, de qui devrait être ici, comme si ça avait changé le fait que je vive seul, je te donnerais ce monde si je pouvais trouver qui tu es...
()
()
I would dream all night if i could talk to you, cause it don't seem right for me to not know you
Je rêverais toute la nuit si je pouvais te parler, parce que ça ne semble pas juste pour moi de ne pas te connaître
I would climb the sky if I could meet you there... but since your not around my nights are all nightmare
Je grimperais dans le ciel si je pouvais te rencontrer là-haut... mais comme tu n'es pas là, mes nuits sont toutes des cauchemars
Cause im a dreamer without anyone to love.
Parce que je suis un rêveur sans personne à aimer.





Writer(s): David Tufts


Attention! Feel free to leave feedback.