Dave Love - W.I.G.D. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Love - W.I.G.D.




W.I.G.D.
W.I.G.D.
What i gotta do to get thru to you that im tha dude that knows you best.
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu comprennes que je suis celui qui te connaît le mieux.
What i gotta do just to prove to you im your prince charming in the flesh...
Qu'est-ce que je dois faire pour te prouver que je suis ton prince charmant en chair et en os...
Flesh.
En chair et en os.
What i gotta to do to show all these other guys pretend.
Qu'est-ce que je dois faire pour montrer que tous ces autres mecs font semblant.
What i gotta do to get you to admit you aint trying to be with none of ya of friends tonight.
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu admettes que tu n'as pas envie d'être avec aucun de tes amis ce soir.
No
Non
No friends no friends no friends.
Pas d'amis pas d'amis pas d'amis.
Just tell me you want it tonight ill give sumthin to come to home to baby.
Dis-moi juste que tu le veux ce soir, je te donnerai quelque chose pour rentrer à la maison, bébé.
We can talk about it the morning.
On en parlera demain matin.
We can have breakfast in bed or you can be my breakfast instead
On peut prendre le petit déjeuner au lit ou tu peux être mon petit déjeuner à la place
So come on baby.
Alors viens, bébé.
I shouldnt have to work this hard for this.
Je ne devrais pas avoir à travailler si dur pour ça.
Girl just tell me you want it.
Chérie, dis-moi juste que tu le veux.
Tonight ill give you sumthin to come home to baby.
Ce soir, je te donnerai quelque chose pour rentrer à la maison, bébé.
You know you want it you gotta ill give it to ya.
Tu sais que tu le veux, tu dois le dire, je te le donnerai.
You hear the things that they all say
Tu entends les choses qu'ils disent tous
Things
Des choses
They say about me about me but their opinions shoudnt sway what you know dont change up on me now no no not now.
Ils disent à propos de moi à propos de moi, mais leurs opinions ne devraient pas influencer ce que tu sais ne change pas d'avis sur moi maintenant non non pas maintenant.
What i gotta do to make sure that i got you and that you know ya place.
Qu'est-ce que je dois faire pour être sûr que je t'ai et que tu connais ta place.
So ya know imma do whateva to keep a smile up on ya face.
Donc, tu sais que je vais faire tout ce qu'il faut pour garder un sourire sur ton visage.
Its hard its hard its hard yea girl i know but in the the midst of it all you aint gotta put on no show.
C'est dur c'est dur c'est dur ouais chérie je sais mais au milieu de tout ça tu n'as pas besoin de faire un spectacle.
So girl just tell me you want it.
Alors chérie, dis-moi juste que tu le veux.
Tonight ill give you sumthin to come home to baby.
Ce soir, je te donnerai quelque chose pour rentrer à la maison, bébé.
And we can talk about it in the morning or we can have breakfast in bed or you can be my breakfast instead.
Et on peut en parler demain matin ou on peut prendre le petit déjeuner au lit ou tu peux être mon petit déjeuner à la place.
So come on baby.
Alors viens, bébé.
I shouldnt have to work this hard for this
Je ne devrais pas avoir à travailler si dur pour ça
Girl just tell me you want it tonight ill give you sumthin to come home to baby.
Chérie, dis-moi juste que tu le veux ce soir, je te donnerai quelque chose pour rentrer à la maison, bébé.
You know you want you got ill give it to ya.
Tu sais que tu le veux, tu dois le dire, je te le donnerai.
It's gon be fine i take my time just tell me what i gotta do for you.
Ça va aller, je prendrai mon temps, dis-moi juste ce que je dois faire pour toi.
Before the sun shine relax yo mind and tell me what i gotta do for you
Avant que le soleil ne se lève, détends-toi et dis-moi ce que je dois faire pour toi
I'm all ears yea to hear what i gotta do for you.
Je suis tout ouïe, oui, pour entendre ce que je dois faire pour toi.
So just come here come here come here to tell me what i
Alors viens ici, viens ici, viens ici pour me dire ce que je
Gotta do. for you
Dois faire. pour toi
What i gotta do for you.
Qu'est-ce que je dois faire pour toi.





Writer(s): David Tufts

Dave Love - Goldmine, Pt. 1
Album
Goldmine, Pt. 1
date of release
28-10-2015


Attention! Feel free to leave feedback.