Lyrics and translation DAVE MASON - Baby...Please

Baby...Please

I think I'll lose an hour or two
With you beside the water
Don't lose time in bringing me
That good thing that you ought to
Baby ... please
You've got me scraping my knees
Baby ... please
Please, please, don't make me go back to the freeze
Every time that I try to connect girl
Well, it seems that your line is engaged
I'm a slave to the way that you move me
I'm a puppy dog wagging my tail
Baby ... please
You've got me scraping my knees
Baby ... please
Please, please, don't make me go back to the freeze
Staring out of windows like a helpless child
Pouring down the whiskey like it's goin' out of style
Trying to tell myself that everything is fine
In a big rubber room with a silver spoon still on my mind
Well, I'm pacing the floor like a tiger
Living nights that have passed into days
Looking over my shoulder
To catch anything coming my way
Baby ... please
You've got me scraping my knees
Baby ... please
Please, please, don't make me go back to the freeze

Baby...S'il te plaît

Je pense que je vais perdre une heure ou deux
Avec toi au bord de l'eau
Ne perds pas de temps à m'apporter
Ce bien que tu devrais
Bébé ... s'il te plaît
Tu me fais me gratter les genoux
Bébé ... s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas retourner au froid
Chaque fois que j'essaie de me connecter, ma chérie
Eh bien, il semble que ta ligne est occupée
Je suis esclave de la façon dont tu me fais bouger
Je suis un chiot qui remue la queue
Bébé ... s'il te plaît
Tu me fais me gratter les genoux
Bébé ... s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas retourner au froid
Je regarde par les fenêtres comme un enfant sans défense
Je bois du whisky comme si c'était la fin du monde
J'essaie de me dire que tout va bien
Dans une grande salle de bain en caoutchouc avec une cuillère en argent encore dans mon esprit
Eh bien, je fais les cent pas comme un tigre
Je vis des nuits qui se sont transformées en jours
Je regarde par-dessus mon épaule
Pour attraper tout ce qui vient à ma rencontre
Bébé ... s'il te plaît
Tu me fais me gratter les genoux
Bébé ... s'il te plaît
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas retourner au froid