Lyrics and translation DAVE MASON - Every Woman

Every Woman

Don't misunderstand me
Though I know that I've been mean
Woman can't you see that I'm in need

Although we may be far apart
In heart and soul we're near
My body aches for you to just be here

You are every woman in the world to me
And every season I go through
You are every woman in the world to me
Especially when I'm making love to you

Like a falling tear drop
You can wipe away my blues
Like the honey you can make the bitter sweet

You're a child, a girl, a woman
You are everything I'd choose
That's why I sing this song to you

You are every woman in the world to me
And every season I go through
You are every woman in the world to me
Especially when I'm making love to you

Like a falling tear drop
You can wipe away my blues
Like the honey you can make the bitter sweet

You're a child, a girl, a woman
You are everything I'd choose
That's why I sing this song to you
And that's why I sing this song of love to you

Every Woman

Ne me comprends pas mal
Bien que je sache que j'ai été méchant
Femme, ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi ?

Bien que nous soyons peut-être loin l'un de l'autre
Dans nos cœurs et nos âmes, nous sommes proches
Mon corps te désire, je veux que tu sois ici

Tu es toutes les femmes du monde pour moi
Et à chaque saison que je traverse
Tu es toutes les femmes du monde pour moi
Surtout quand je fais l'amour avec toi

Comme une larme qui tombe
Tu peux effacer mon blues
Comme le miel, tu peux rendre l'amer doux

Tu es une enfant, une fille, une femme
Tu es tout ce que je choisirais
C'est pourquoi je te chante cette chanson

Tu es toutes les femmes du monde pour moi
Et à chaque saison que je traverse
Tu es toutes les femmes du monde pour moi
Surtout quand je fais l'amour avec toi

Comme une larme qui tombe
Tu peux effacer mon blues
Comme le miel, tu peux rendre l'amer doux

Tu es une enfant, une fille, une femme
Tu es tout ce que je choisirais
C'est pourquoi je te chante cette chanson
Et c'est pourquoi je te chante cette chanson d'amour