Lyrics and translation DAVE MASON - Headkeeper

Headkeeper

He seeks and he hides
He lives and he dies
He saw it before we were dreaming
He′ll hustle you down
A tin can or a crown
But he'll never play with your feelings

Headkeeper′s the name
He's been here since he came
And he's keeping ahead of the meaning

He′s weak and he′s brave
He'll make you a slave
Or free you to fly in the heaven
With thoughts that are pure
He′ll reflect all you saw
And all that is just an illusion

Don't you know the feeling
Don′t you know the truth
Don't you know your dreaming
Don′t you know, it's you
Don't you know, it′s you

Headkeeper′s the name
He's been here since he came
And he′s keeping ahead of the meaning

Le gardien de la tête

Il cherche et il se cache
Il vit et il meurt
Il l'a vu avant que nous ne rêvions
Il te fera tomber
Une boîte de conserve ou une couronne
Mais il ne jouera jamais avec tes sentiments

Le gardien de la tête est le nom
Il est là depuis son arrivée
Et il garde une longueur d'avance sur le sens

Il est faible et il est courageux
Il fera de toi un esclave
Ou te libérera pour voler au paradis
Avec des pensées pures
Il réfléchira à tout ce que tu as vu
Et tout ce qui n'est qu'une illusion

Ne connais-tu pas ce sentiment
Ne connais-tu pas la vérité
Ne sais-tu pas que tu rêves
Ne sais-tu pas, c'est toi
Ne sais-tu pas, c'est toi

Le gardien de la tête est le nom
Il est là depuis son arrivée
Et il garde une longueur d'avance sur le sens