Quasimodo's Dream - DAVE MASON translation in French

Quasimodo's Dream

Love won't annihilate hatred
It builds you up
Till you've had enough
Then won't let you be

Fame, won't alleviate heartache
Knocks at your door
Gives you the score
Then won't set you free

Just when you say no more
A hand asks for a key

Oh, I never wanted to be
In Quasimodo's Dream

Shall I beg the ringmaster please
Find another me

Just when you say no more
A hand asks for a key

Oh, I never wanted to be
In Quasimodo's Dream

Shall I beg the ringmaster please
Find another me

For love won't annihilate hatred
It builds you up
Till you've had enough
Then won't let you be

Fame, won't alleviate heartache
Knocks at your door
Gives you the score
Then won't set you free

Just when you say no more
A hand asks for a key

Oh, I never wanted to be
In Quasimodo's Dream

Shall I beg the ringmaster please
Find another me

Oh, I never wanted to be
In Quasimodo's Dream

Shall I beg the ringmaster please
Find another me...

Le Rêve de Quasimodo

L'amour ne détruit pas la haine
Il te construit
Jusqu'à ce que tu en aies assez
Puis ne te laisse pas être

La célébrité n'atténue pas le chagrin
Frappe à ta porte
Te donne le score
Puis ne te libère pas

Juste quand tu dis plus
Une main demande une clé

Oh, je n'ai jamais voulu être
Dans le rêve de Quasimodo

Devrais-je supplier le maître de piste, s'il te plaît
Trouve un autre moi

Juste quand tu dis plus
Une main demande une clé

Oh, je n'ai jamais voulu être
Dans le rêve de Quasimodo

Devrais-je supplier le maître de piste, s'il te plaît
Trouve un autre moi

Car l'amour ne détruit pas la haine
Il te construit
Jusqu'à ce que tu en aies assez
Puis ne te laisse pas être

La célébrité n'atténue pas le chagrin
Frappe à ta porte
Te donne le score
Puis ne te libère pas

Juste quand tu dis plus
Une main demande une clé

Oh, je n'ai jamais voulu être
Dans le rêve de Quasimodo

Devrais-je supplier le maître de piste, s'il te plaît
Trouve un autre moi

Oh, je n'ai jamais voulu être
Dans le rêve de Quasimodo

Devrais-je supplier le maître de piste, s'il te plaît
Trouve un autre moi...