Lyrics and translation DAVE MASON - You Can't Take It When You Go

You Can't Take It When You Go

Don't try to possess me
I'll slip from your grasp
The things that you seek
Have already passed
In rushing to own everything that's in sight
Nothing is left
No, not even your life

You can't take it when you go
That's something that you oughta know
Love isn't counted in gold
Only in heart and soul

Lies can't hurt
At least that's what you say
But there'll be confusion
As sure as night turns to day
Truth is a feeling you just can't deceive
Life's an illusion
When you don't believe

You can't take it when you go
That's something that you oughta know
Love isn't counted in gold
Only in heart and soul

Repeat

Over and over
Day after day
Life's precious moments are wasting away
If dreams are the schemes on which future's are made
Dream on sweet dreamer
Til you reach your grave

You can't take it when you go
That's something that you oughta know
Love isn't counted in gold
Only in heart and soul

Ты не сможешь забрать это с собой

Не пытайся обладать мной,
Я выскользну из твоих рук.
То, что ты ищешь,
Уже прошло.
В спешке завладеть всем, что на виду,
Ничего не остается,
Нет, даже твоей жизни.

Ты не сможешь забрать это с собой,
Это то, что ты должна знать.
Любовь не измеряется золотом,
Только сердцем и душой.

Ложь не может ранить,
По крайней мере, так ты говоришь.
Но будет смятение,
Настолько же верно, как ночь сменяется днем.
Истина — это чувство, которое ты не можешь обмануть,
Жизнь — это иллюзия,
Когда ты не веришь.

Ты не сможешь забрать это с собой,
Это то, что ты должна знать.
Любовь не измеряется золотом,
Только сердцем и душой.

Повтор

Снова и снова,
День за днем,
Драгоценные моменты жизни утекают.
Если мечты — это схемы, по которым строится будущее,
Мечтай, милая мечтательница,
Пока не достигнешь своей могилы.

Ты не сможешь забрать это с собой,
Это то, что ты должна знать.
Любовь не измеряется золотом,
Только сердцем и душой.