Louisiana Bayou (From Nissan Pavillion at Stoneridge / Bristow, VA) - Dave Matthews Band translation in Russian
No
no,
momma
now
devil
don't
do-si-do
Нет-нет,
мама,
чёрт
не
танцует
ду-си-до,
Two
young
boys
lyin'
dead
by
the
side
of
the
road
Два
парня
лежат
мёртвые
у
края
шоссе,
And
the
coins
in
their
eyes
represent
the
money
they
owe
И
монеты
в
глазах
— символ
долга
ихнего,
No
judge
or
jury
ever
gonna
hear
the
story
told
Но
никто
судьям
правду
не
расскажет
вовсе.
Down
by
the
bayou
Там,
где
байю,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Say
my
story
again-you
Вновь
мою
историю.
(Louisiana)
(Луизиана)
Down
by
the
bayou
Там,
где
байю,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Say
my
story
again-you
Вновь
мою
историю.
Louisiana
bayou
Луизиана
байю.
Sweet
girl,
daddy
done
beat
that
girl
like
he's
insane
Девчонка,
отец
её
бил,
как
сумасшедший,
Brother
can't
watch
him
beat
that
girl
down
again
Брат
не
мог
смотреть,
как
снова
страдает
сестра,
So
late
one
night
cookin'
up
with
a
couple
of
friends
Поздно
ночью
с
друзьями
замыслив
расправу,
Swears
his
daddy
never
gonna
see
another
day
Поклялся:
отец
не
доживёт
до
утра.
Down
by
the
bayou
Там,
где
байю,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Say
my
story
again-you
Вновь
мою
историю.
(Louisiana)
(Луизиана)
Down
by
the
bayou
Там,
где
байю,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Say
my
story
again-you
Вновь
мою
историю.
Louisiana
bayou
Луизиана
байю.
No
no,
momma,
God
an'
devil
done
do-si-do
Нет-нет,
мама,
Бог
и
чёрт
сплелись
в
ду-си-до,
See
two
young
boys
lyin'
dead
by
the
side
of
the
road
Видишь
двух
парней,
что
мёртвы
у
края
шоссе,
Shame
shame
Стыд,
стыд.
Oh
it's
a
shame
to
lose
your
way
running
wild
О,
стыдно
— сбиться
с
пути
в
буйной
тьме,
It's
a
shame
to
lose
your
light
shine
Стыдно
— потерять
свой
свет,
(Shame
shame)
(Стыд,
стыд),
And
it's
a
shame
to
lose
your
way
as
a
child
Стыдно
— сбиться
с
пути
ещё
в
детстве,
Oh
it's
a
shame
to
lose
your
О,
стыдно
потерять...
Money
on
the
bed
but
you
ain't
got
to
go
Деньги
на
кровати,
но
ты
не
обязан
идти,
Sold
your
soul
just
trying
to
get
over
low
Продал
душу,
чтобы
выбраться
из
нищеты,
No
empty
pocket
gonna
keep
you
from
getting
yours
Но
пустой
карман
не
помеха
для
мести,
No
judge
or
jury
ever
gonna
hear
the
story
told
Хоть
никто
судьям
правду
не
расскажет
вместе.
Down
by
the
bayou
Там,
где
байю,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Same
old
story
again-you
Та
же
история
снова.
(Louisiana)
(Луизиана)
Down
by
the
bayou
Там,
где
байю,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Same
old
story
again-you
Та
же
история
снова.
Louisiana
bayou
Луизиана
байю.
No
no,
momma,
the
devil
done
do-si-do
Нет-нет,
мама,
чёрт
сплясал
ду-си-до,
Two
young
boys
lyin'
dead
by
the
side
of
the
road
Два
парня
лежат
мёртвые
у
края
шоссе.
(Louisiana
bayou)
(Луизиана
байю)
Down
by
the
bayou
Там,
где
байю,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Same
old
story
again-you
Та
же
история
снова.
(Louisiana
bayou)
(Луизиана
байю)
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Same
old
story
again-you
Та
же
история
снова.
(Louisiana
bayou)
(Луизиана
байю)
Same
old
story
again-you
Та
же
история
снова,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Same
old
story
again-you
Та
же
история
снова.
(Louisiana
bayou)
(Луизиана
байю)
Down
by
the
bayou
Там,
где
байю,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Same
old
story
again-you
Та
же
история
снова.
(Louisiana
bayou)
(Луизиана
байю)
Down
by
the
bayou
Там,
где
байю,
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
(Oh
it's
a
shame
to
lose
your
way
running
wild)
(О,
стыдно
— сбиться
с
пути
в
буйной
тьме)
Tryin'
to
play
with
the
caine-you
Пытаюсь
играть
с
бедой-той,
Same
old
story
again-you
Та
же
история
снова,
(Oh
it's
a
shame
to
lose
your
light
shine)
(О,
стыдно
— потерять
свой
свет)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.