American Baby - Dave Matthews Band translation in French

American Baby

If these walls came crumbling down
And fell so hard to make us lose our faith
From what's left, you'd figure it out
And still make lemonade taste like a sunny day

Stay beautiful, baby
I hope you stay, American baby
American baby

Nobody's laughing now
God's grace lost and the devil is proud
But I've been walking for a thousand miles
One last time, I could see you smile

I, I hold, hold on to you
You bring me hope, I'll see you soon
And if I don't see you, oh
I'm afraid we've lost the way

Stay beautiful, baby
I hope you stay, American baby
American baby
American baby

(That's the way) I hold on to you
You lift me up and, and always will
I see you in light
Hope I don't get left behind

I, I hold, hold on to you
You bring me hope, I'll see you soon
And if I don't see you
I'm afraid we've lost the way

Stay beautiful, baby
I hope you stay, American baby
I hope you stay beautiful, baby
I hope you stay, American baby
American baby
American baby, alright
Stay, American baby
Beautiful

Nobody's laughing now
It's you could always make me laugh out loud

Stay, American baby
American baby
Stay, American baby
American baby

Bébé américain

Si ces murs s'écroulaient
Et tombaient si fort qu'ils nous fassent perdre la foi
De ce qui reste, tu trouverais la solution
Et tu donnerais encore à la limonade le goût d'un jour ensoleillé

Reste belle, ma chérie
J'espère que tu resteras, bébé américain
Bébé américain

Personne ne rit maintenant
La grâce de Dieu est perdue et le diable est fier
Mais j'ai marché pendant mille miles
Une dernière fois, je pourrais te voir sourire

Je, je me raccroche à toi
Tu m'apportes de l'espoir, je te verrai bientôt
Et si je ne te vois pas, oh
J'ai peur que nous ayons perdu le chemin

Reste belle, ma chérie
J'espère que tu resteras, bébé américain
Bébé américain
Bébé américain

(C'est comme ça que) je me raccroche à toi
Tu me soulèves et, et tu le feras toujours
Je te vois dans la lumière
J'espère que je ne serai pas laissé pour compte

Je, je me raccroche à toi
Tu m'apportes de l'espoir, je te verrai bientôt
Et si je ne te vois pas
J'ai peur que nous ayons perdu le chemin

Reste belle, ma chérie
J'espère que tu resteras, bébé américain
J'espère que tu resteras belle, ma chérie
J'espère que tu resteras, bébé américain
Bébé américain
Bébé américain, d'accord
Reste, bébé américain
Belle

Personne ne rit maintenant
C'est toi qui pouvais toujours me faire rire aux éclats

Reste, bébé américain
Bébé américain
Reste, bébé américain
Bébé américain