Lyrics and translation Dave Matthews Band - Baby Blue

Baby Blue

Confess, your kiss still knocks me off my legs.
The first time I saw you was like a punch right through my chest
And I will forever, 'cause you'll forever be
My one true broken heart, pieces inside of me,
And you'll forever, my baby be.

You will rest your head, your strength once saving.
And when you wake you will fly away,
Holding tight to the legs of all your angels.
Goodbye my love, into your blue, blue eyes,
Your blue, blue world, you're my baby blue.

Confess I'm not quite ready to be left.
Still, I know I gave my level best.
You give, you give, to this I can attest
You made me, you made me.
You and me forever, baby.

You will rest your head, your strength once saving.
And when you wake you will fly away,
Holding tight to the legs of all your angels.
Goodbye my love, into your blue, blue eyes,
In your blue, blue world, you and me forever.

You will rest your head, your strength once saving.
And when you wake you will fly away,
Holding tight to the legs of all your angels.
Goodbye my love, into your blue, blue eyes,
In your blue, blue world, you and me forever.

Baby Blue

Avoue, ton baiser me fait encore perdre l'équilibre.
La première fois que je t'ai vu, c'était comme un coup de poing en plein cœur
Et je le ferai toujours, parce que tu seras toujours
Mon unique cœur brisé, les morceaux en moi,
Et tu seras toujours, mon bébé.

Tu reposeras ta tête, ta force qui a autrefois sauvé.
Et quand tu te réveilleras, tu t'envoleras,
Te tenant fermement aux jambes de tous tes anges.
Au revoir mon amour, dans tes yeux bleus, bleus,
Ton monde bleu, bleu, tu es mon bébé bleu.

Avoue que je ne suis pas encore prêt à être laissé.
Je sais pourtant que j'ai donné le meilleur de moi-même.
Tu donnes, tu donnes, je peux en témoigner
Tu m'as fait, tu m'as fait.
Toi et moi pour toujours, mon bébé.

Tu reposeras ta tête, ta force qui a autrefois sauvé.
Et quand tu te réveilleras, tu t'envoleras,
Te tenant fermement aux jambes de tous tes anges.
Au revoir mon amour, dans tes yeux bleus, bleus,
Dans ton monde bleu, bleu, toi et moi pour toujours.

Tu reposeras ta tête, ta force qui a autrefois sauvé.
Et quand tu te réveilleras, tu t'envoleras,
Te tenant fermement aux jambes de tous tes anges.
Au revoir mon amour, dans tes yeux bleus, bleus,
Dans ton monde bleu, bleu, toi et moi pour toujours.