Lyrics and translation Dave Matthews Band - Beach Ball - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15

Beach Ball - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15

Hello moon
Hello stars and sky
Heaven, won't you
Answer me why?
I ring the bell 'til someone listens
All the world is like a beach ball
Out in space, between the waves
In the hands of laughing babies
All the world is gumball shaped

Hello moon
Hello stars and sky
Well, Heaven, won't you
Answer me why?
I ring the bell 'til someone listens
Look upon this burning city
Victory, smiles the wicked man
Does he feel the weight of every finger
Hanging on his heavy hand?
I ring the bell 'til someone listens

Bring me gold and bring me wisdom
Give me scars to bring me grace
A wicked wit and when I use it
Dash the hopes of those who hate me
Give me love, big as a beach ball, oh yeah

I ring the bell 'til someone listens
Melt your words right to my skin
And your smile, my flesh and bones
From the mountains I will sing you
Through your veins my river flows
I ring the bell 'til someone listens

Bring me gold and bring me wisdom
Give me scars to bring me grace
A wicked wit and when I use it
Dash the hopes of those who hate me
Give me love, big as a beach ball

Oh, give me love, big as a beach ball, oh
And weigh down
And weigh down
And weigh down

Thank you very much for coming to spend your Sunday here

Ballon de plage - En direct de l'Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15

Salut lune
Salut étoiles et ciel
Paradis, ne vas-tu pas
Me répondre pourquoi ?
Je sonne la cloche jusqu'à ce que quelqu'un écoute
Tout le monde est comme un ballon de plage
Dans l'espace, entre les vagues
Dans les mains de bébés rieurs
Tout le monde est en forme de boule de gomme

Salut lune
Salut étoiles et ciel
Eh bien, Paradis, ne vas-tu pas
Me répondre pourquoi ?
Je sonne la cloche jusqu'à ce que quelqu'un écoute
Regarde cette ville en feu
Victoire, sourit l'homme méchant
Sent-il le poids de chaque doigt
Suspendu à sa main lourde ?
Je sonne la cloche jusqu'à ce que quelqu'un écoute

Apporte-moi de l'or et apporte-moi la sagesse
Donne-moi des cicatrices pour me donner la grâce
Un esprit pervers et quand je l'utilise
Détruis les espoirs de ceux qui me haïssent
Donne-moi l'amour, gros comme un ballon de plage, oh oui

Je sonne la cloche jusqu'à ce que quelqu'un écoute
Fais fondre tes mots sur ma peau
Et ton sourire, ma chair et mes os
Des montagnes, je te chanterai
À travers tes veines, ma rivière coule
Je sonne la cloche jusqu'à ce que quelqu'un écoute

Apporte-moi de l'or et apporte-moi la sagesse
Donne-moi des cicatrices pour me donner la grâce
Un esprit pervers et quand je l'utilise
Détruis les espoirs de ceux qui me haïssent
Donne-moi l'amour, gros comme un ballon de plage

Oh, donne-moi l'amour, gros comme un ballon de plage, oh
Et pèse
Et pèse
Et pèse

Merci beaucoup d'être venus passer votre dimanche ici