Lyrics and translation Dave Matthews Band - Belly Belly Nice - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15

Belly Belly Nice - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15

Well, think about what you want
Think about what you got
And all things that will heal or hurt you
'Cause when that big barn's full of peaches
It don't matter what the preacher preaches
The days are warm and the well is full of virtue

Yeah, Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
'Cause he was fucking with the preacher's daughter

Open up your wings, make a dead man sing
Such a good, good thing just can't be wrong
No, no, no

You can't get too much love
Oh, don't you feel it in your belly?
Go get you some
You can't get too much love
Oh, the time is right for loving, so come on, come on
Can you feel it in your belly, come on?

Oh, mama's in the kitchen and daddy's in the field
And baby girl is gone to town 'cause she like the way it make her feel
Swimming in the river, rolling in the mud
When the juice is dripping off your chin
One peach is not enough

Oh, you can't get too much love
So you feel it in your belly, come on, come on?
You can't get too much love
Oh, you know the time is right for loving, come and get you some
You can't get too much love
Oh don't you give it up, give it up, give it up, give it up

Oh, the light that shines upon
The gift that everyone has for the taking
And happiness so pure as this
Is surely worth the making

Yeah, Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
'Cause he was messing with the preacher's daughter

Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love

You can't get too much love
Oh, you feel it in your belly, come and get you some
You can't get too much love
Oh, the time is right for loving, come on, come on

You can't get too much love
I wanna eat your belly jelly 'til the kingdom come
You can't get too much love
So don't you give it up, give it up, give it up, give it up

Красотка, Красотка, Хороша - Живое выступление в Alpine Valley Music Theatre, Элкорн, Висконсин 26.07.15

Что ж, подумай, чего ты хочешь,
Подумай, что у тебя есть,
И обо всём, что может излечить или ранить тебя,
Ведь когда этот огромный амбар полон персиков,
Неважно, о чём твердит проповедник,
Дни стоят тёплые, а колодец полон благодати.

Да, Джек и Джилл поднялись на холм,
Чтобы набрать ведро воды.
Джек упал и расшиб себе голову,
Потому что заигрывал с дочкой проповедника.

Расправь свои крылья, заставь мёртвого петь,
Такая хорошая, хорошая вещь просто не может быть неправильной.
Нет, нет, нет.

Слишком много любви не бывает.
Разве ты не чувствуешь это в животе?
Иди и возьми немного.
Слишком много любви не бывает.
Сейчас самое время для любви, так давай же, давай же.
Чувствуешь это в животе? Давай же!

Мама на кухне, папа в поле,
А дочка ушла в город, потому что ей нравится, как там себя чувствует.
Плавает в реке, валяется в грязи.
Когда сок стекает по твоему подбородку...
Одного персика недостаточно.

Слишком много любви не бывает.
Ты чувствуешь это в животе, давай же, давай?
Слишком много любви не бывает.
Знаешь, сейчас самое время для любви, иди и возьми немного.
Слишком много любви не бывает.
Так что не сдавайся, сдавайся, сдавайся, сдавайся.

Свет, который сияет над нами,
Дар, который каждый может принять,
И счастье, столь же чистое, как это,
Несомненно, стоит того, чтобы его создать.

Да, Джек и Джилл поднялись на холм,
Чтобы набрать ведро воды.
Джек упал и расшиб себе голову,
Потому что заигрывал с дочкой проповедника.

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

Слишком много любви не бывает.
Ты чувствуешь это в животе? Иди и возьми немного.
Слишком много любви не бывает.
Сейчас самое время для любви, так давай же, давай же.

Слишком много любви не бывает.
Я хочу съесть твоё сладкое желе до скончания веков.
Слишком много любви не бывает.
Так что не сдавайся, сдавайся, сдавайся, сдавайся.