Lyrics and translation Dave Matthews Band - Belly Belly Nice

Belly Belly Nice

Think about what you want
Think about what you got
And all the things that'll heal or hurt you
'Cause when that big bomb is full of peaches
It don't matter what the preacher preaches
The days are warm, and the well is full of virtue

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
Because he was messing with the preachers daughter

Open up your wings
Make a dead man sing
Such a good good thing
Just can't be wrong, no no no

You can't get too much love
Don't you feel it in your belly, go get you some
You can't get too much love
The time is right for loving, so come on, come on

Can you feel it in your belly, come on

Mamma's in the kitchen
Daddy's in the field
And baby girl is going to town
Because she likes the way it make her feel
Swimming in the river
Rolling in the mud
When the juice is dripping off your chin
One peach is not enough

You can't get too much love
So if you feel it in your belly, come on, come on
You can't get too much love
Oh, when the time is right for loving, come and get you some
You can't get too much love
Oh, give it up, give it up, give it up

Oh, the light that shines upon
The gift that everyone has for the taking
And happiness so pure as this
Is surely worth the making

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown
Because he was messing with the preachers daughter

Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love

You can't get too much love
So if you feel it in your belly, come and get you some
You can't get too much love
Oh, when the time is right for loving say come on, come on
You can't get too much love
Gonna eat your belly jelly 'til the kingdom come
You can't get too much love
So give it up, give it up, give it up, give it up

Belly Belly Bon

Pense à ce que tu veux
Pense à ce que tu as
Et à toutes les choses qui te guériront ou te blesseront
Parce que quand cette grosse bombe est pleine de pêches
Peu importe ce que le prédicateur prêche
Les jours sont chauds, et le puits est plein de vertu

Jack et Jill sont montés sur la colline
Pour aller chercher un seau d'eau
Jack est tombé et s'est cassé la couronne
Parce qu'il embêtait la fille du prédicateur

Ouvre tes ailes
Fais chanter un mort
Une si bonne bonne chose
Ne peut pas être fausse, non non non

Tu ne peux pas recevoir trop d'amour
Ne le sens-tu pas dans ton ventre, vas-y, prends-en
Tu ne peux pas recevoir trop d'amour
C'est le bon moment pour aimer, alors viens, viens

Peux-tu le sentir dans ton ventre, viens

Maman est dans la cuisine
Papa est dans le champ
Et bébé fille va en ville
Parce qu'elle aime ce que ça lui fait ressentir
Nager dans la rivière
Se rouler dans la boue
Quand le jus coule sur ton menton
Une pêche ne suffit pas

Tu ne peux pas recevoir trop d'amour
Alors si tu le sens dans ton ventre, viens, viens
Tu ne peux pas recevoir trop d'amour
Oh, quand le moment est venu d'aimer, viens et prends-en
Tu ne peux pas recevoir trop d'amour
Oh, abandonne, abandonne, abandonne

Oh, la lumière qui brille
Le cadeau que tout le monde a à prendre
Et le bonheur si pur comme celui-ci
Vaut sûrement la peine d'être créé

Jack et Jill sont montés sur la colline
Pour aller chercher un seau d'eau
Jack est tombé et s'est cassé la couronne
Parce qu'il embêtait la fille du prédicateur

Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour
Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour

Tu ne peux pas recevoir trop d'amour
Alors si tu le sens dans ton ventre, viens et prends-en
Tu ne peux pas recevoir trop d'amour
Oh, quand le moment est venu d'aimer, dis viens, viens
Tu ne peux pas recevoir trop d'amour
Je vais manger ta gelée de ventre jusqu'à ce que le royaume vienne
Tu ne peux pas recevoir trop d'amour
Alors abandonne, abandonne, abandonne, abandonne