Lyrics and translation Dave Matthews Band - Big Eyed Fish - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Big Eyed Fish - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Look at this big-eyed fish swimmin' in the sea
Oh, how it dreams to be a bird
Swoopin', divin' through the breeze
So one day caught a big old wave up on to the beach
And now he's dead, you see
Beneath the sea is where a fish should be

But, oh, God
Under the weight of life
Things seem brighter on the other side

You see this crazy man who decided not to breathe
He turned red and blue and purple, so colorful indeed
No matter how his friends begged and pleaded
The man would not concede
And now he's dead, you see
The silly man should know you got to breathe

But, oh, God
Under the weight of life
Things seem brighter on the other side
Oh, God
Under the weight of life
Things seem brighter on the other side

No way
No way
No way out of here

You see this little monkey sittin' up in his monkey tree
One day decided to climb down and run off to the city
But look at him now, drunk and tired, livin' in the street
Feelin' good as dead you see
The monkey should know stay up your fuckin' tree

But, oh, God
Under the weight of life
Things seem brighter on the other side
Oh, God
Under the weight of life
Things seem so much better on the other side

No way
No way
No way
No way out of here

Brighter on the other side, oh yeah, oh yeah
Brighter on the other side, oh yeah, oh yeah
Brighter on the other side

Big Eyed Fish - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Посмотри на эту рыбу с большими глазами, плавающую в море
Она мечтает стать птицей
Пикирующей, ныряющей в бриз
Однажды она поймала большую волну и выбросилась на пляж
И теперь она мертва, видишь ли
Рыбе место в море

Но, о, Боже
Под тяжестью жизни
Все кажется ярче на другой стороне

Посмотри на этого сумасшедшего, решившего не дышать
Он стал красным, синим и фиолетовым, такой разноцветный
Несмотря на мольбы и просьбы друзей
Он не сдался
Теперь он мертв, видишь ли
Глупец должен был знать, что нужно дышать

Но, о, Боже
Под тяжестью жизни
Все кажется ярче на другой стороне
О, Боже
Под тяжестью жизни
Все кажется ярче на другой стороне

Никак
Никак
Отсюда выхода нет

Посмотри на эту маленькую обезьянку, сидящую на дереве
Однажды она решила спуститься и убежать в город
Но погляди на нее сейчас, пьяную и уставшую, живущую на улице
Чувствует себя почти мертвой, ты понимаешь
Обезьянка должна была знать, что ее место на дереве

Но, о, Боже
Под тяжестью жизни
Все кажется ярче на другой стороне
О, Боже
Под тяжестью жизни
Все кажется лучше на другой стороне

Никак
Никак
Никак
Отсюда выхода нет

Ярче на другой стороне, о да, да
Ярче на другой стороне, о да, да
Ярче на другой стороне