Lyrics and translation Dave Matthews Band - Black and Blue Bird

Black and Blue Bird

If I could fly at the speed of light
I could get to Canis Major in 5, 000 years
Butterflies and black and blue birds,
I'll never be the same since I met you
Pennies thrown into a fountain
Make a wish, blow out the candles, take a breath
Not as troubling when you consider
Believers that would welcome the end of the world
Got a job and it pays me
I want love more than I deserve
I read the paper, makes me crazy
There's gotta be a way to make it work
Ashes, Stardust
Look at us, crawling out the mud
Let's go, around the block
We'll make the most before the jig is up
Dreamers, the big top
We'll never know, I guess never stop
Ashes, stardust
Look at us, crawling out the mud
I know that dying is scary to us
But everybody do it, 1-2-3
On the sidewalk, the dandelion is reaching from a crack up to the sun
Words can be a wicked tool
For twisting truth
I wanna be true to you
Blood and bones, black holes and stones
All those things paved the way for you and me
Got a job and it pays me
I want love more than I deserve
I read the paper makes me crazy
There's gotta be a way to make it work
Ashes, stardust
Look at us crawling out the mud
Let's go around the block
We'll make the most before the jig is up
Campfires and high rises
You never know quite when to stop
Ashes, stardust
Look at me crawling out the mud
If I could fly at the speed of light
I could get to Betelgeuse in about 600 years
Butterflies and black and bluebirds
I'll never be the same since I met you
Maybe dying is scary too us, but everybody do it A-B-C
Not as troubling when I consider
Believers that would welcome the end of the world.
Got a job 'cause it pays me
I want love more than I deserve
I read the paper, makes me crazy
There's gotta be a way to make it work
Ashes, stardust
Look at us crawling out the mud
Let's go around the block
We'll make the most before the jig is up
Ashes, stardust
Look at us crawling out the mud
Ashes, stardust
Look at me crawling out the mud
Butterflies and black and blue birds
I'll never be the same since I met you
If I could fly at the speed of light
I'd get the Betelgeuse in about 600 years
Butterflies and black and blue birds

Oiseau noir et bleu

Si je pouvais voler à la vitesse de la lumière
J'arriverais à Canis Major en 5 000 ans
Des papillons et des oiseaux noirs et bleus,
Je ne serai plus jamais le même depuis que je t'ai rencontrée
Des centimes jetés dans une fontaine
Fais un vœu, éteins les bougies, respire
Pas aussi troublant quand on considère
Les croyants qui accueilleraient la fin du monde
J'ai un travail et il me paie
Je veux l'amour plus que je ne le mérite
Je lis le journal, ça me rend fou
Il doit y avoir un moyen de faire en sorte que ça marche
Cendres, poussière d'étoile
Regarde-nous, ramper hors de la boue
Allons-y, autour du pâté de maisons
On profitera au maximum avant que le bal ne soit terminé
Rêveurs, le chapiteau
On ne saura jamais, je suppose qu'on ne s'arrêtera jamais
Cendres, poussière d'étoile
Regarde-nous, ramper hors de la boue
Je sais que mourir nous fait peur
Mais tout le monde le fait, 1-2-3
Sur le trottoir, le pissenlit pousse d'une fissure jusqu'au soleil
Les mots peuvent être un outil pervers
Pour tordre la vérité
Je veux être vrai avec toi
Sang et os, trous noirs et pierres
Toutes ces choses ont ouvert la voie à toi et à moi
J'ai un travail et il me paie
Je veux l'amour plus que je ne le mérite
Je lis le journal, ça me rend fou
Il doit y avoir un moyen de faire en sorte que ça marche
Cendres, poussière d'étoile
Regarde-nous ramper hors de la boue
Allons-y autour du pâté de maisons
On profitera au maximum avant que le bal ne soit terminé
Feux de camp et gratte-ciel
Tu ne sais jamais quand t'arrêter
Cendres, poussière d'étoile
Regarde-moi ramper hors de la boue
Si je pouvais voler à la vitesse de la lumière
J'arriverais à Bételgeuse en environ 600 ans
Des papillons et des oiseaux noirs et bleus
Je ne serai plus jamais le même depuis que je t'ai rencontrée
Peut-être que mourir nous fait peur, mais tout le monde le fait A-B-C
Pas aussi troublant quand je considère
Les croyants qui accueilleraient la fin du monde.
J'ai un travail parce qu'il me paie
Je veux l'amour plus que je ne le mérite
Je lis le journal, ça me rend fou
Il doit y avoir un moyen de faire en sorte que ça marche
Cendres, poussière d'étoile
Regarde-nous ramper hors de la boue
Allons-y autour du pâté de maisons
On profitera au maximum avant que le bal ne soit terminé
Cendres, poussière d'étoile
Regarde-nous ramper hors de la boue
Cendres, poussière d'étoile
Regarde-moi ramper hors de la boue
Des papillons et des oiseaux noirs et bleus
Je ne serai plus jamais le même depuis que je t'ai rencontrée
Si je pouvais voler à la vitesse de la lumière
J'arriverais à Bételgeuse en environ 600 ans
Des papillons et des oiseaux noirs et bleus