Dave Matthews Band - Break Free - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Matthews Band - Break Free - Live




Break Free - Live
Libérez-vous - En direct
She is a wicked ride
C'est une chevauchée infernale
Yes she does
Oui, elle le fait
She said I'm gonna make you climb right out yourself
Elle a dit que j'allais me faire sortir de moi-même
She said now break free
Elle a dit maintenant, libère-toi
You might have to give up your life
Tu devras peut-être renoncer à ta vie
But I was thinking
Mais je pensais
I'd love to get inside you
J'adorerais me glisser en toi
I drink your poison if you fill the cup
Je boirai ton poison si tu remplis la coupe
You make me crazy, baby, don't let up
Tu me rends fou, bébé, ne lâche rien
But if I'm falling I don't wanna stop
Mais si je tombe, je ne veux pas m'arrêter
I'd give up everything to have your love
Je renoncerais à tout pour avoir ton amour
I drink your poison if you fill the cup
Je boirai ton poison si tu remplis la coupe
I'd drink your tears, don't you cry, cry, cry, cry
Je boirais tes larmes, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
She is a wicked high
C'est un high démoniaque
Yes she is
Oui, elle l'est
She goes down so hard
Elle descend si fort
She might never come back
Elle ne reviendra peut-être jamais
She's gonna break free
Elle va se libérer
But she loves to laugh
Mais elle adore rire
But I was thinking
Mais je pensais
I'd love to get some of that
J'adorerais avoir un peu de ça
I drink your poison if you fill the cup
Je boirai ton poison si tu remplis la coupe
You make me crazy, baby, don't let up
Tu me rends fou, bébé, ne lâche rien
But if I'm falling I don't wanna stop
Mais si je tombe, je ne veux pas m'arrêter
I'd give up everything to have your love
Je renoncerais à tout pour avoir ton amour
I drink your poison if you fill the cup
Je boirai ton poison si tu remplis la coupe
I'd drink your tears, don't you cry, cry, cry, cry
Je boirais tes larmes, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
She don't need anyone
Elle n'a besoin de personne
She's gonna break free
Elle va se libérer
She's gonna laugh
Elle va rire
She's gonna break free
Elle va se libérer
Aww, she's gonna break free
Oh, elle va se libérer
Aww, well that's alright by me
Oh, ça me va très bien
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I drink your poison if you fill the cup
Je boirai ton poison si tu remplis la coupe
You make me crazy, baby, don't let up
Tu me rends fou, bébé, ne lâche rien
But if I'm falling I don't wanna stop
Mais si je tombe, je ne veux pas m'arrêter
I'd give up everything to have your love
Je renoncerais à tout pour avoir ton amour
I drink your poison if you fill the cup
Je boirai ton poison si tu remplis la coupe
I'd drink your tears, don't you cry, cry, cry, cry
Je boirais tes larmes, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
But the way she does me
Mais ce qu'elle me fait
The she hates to love me
Ce qu'elle déteste m'aimer
If you fill the cup, I'll drink you up, baby
Si tu remplis la coupe, je te boirai, bébé
I drink your poison if you fill the cup
Je boirai ton poison si tu remplis la coupe
You make me crazy, baby, don't let up
Tu me rends fou, bébé, ne lâche rien
And if I'm falling I don't wanna stop
Et si je tombe, je ne veux pas m'arrêter
I'd give up everything to have your love
Je renoncerais à tout pour avoir ton amour
I drink your poison if you fill the cup
Je boirai ton poison si tu remplis la coupe
I'd drink your tears
Je boirais tes larmes





Writer(s): Mark Batson, Boyd Tinsley, David Matthews, Carter Beauford, Stefan Lessard, Leroi Moore


Attention! Feel free to leave feedback.