Lyrics and translation Dave Matthews Band - Come Tomorrow

Come Tomorrow

Old man spat and cursed as he spoke
It's all going to hell and the whole world is broken
The little kid is busy making plans
Save the whole world along with that old man
So as far as I can see
A better way for you and me
Is to let the children run the show
Not too long and we'll be good to go
All the girls and boys will sing
Come tomorrow we get everything
So as long as we survive today
Come tomorrow we gonna find a way
Yeah, as far as I can see
We should let the children lead the way
Bang bang you're dead nah you missed me for real
I got a bag to smoke come on let's make a deal
Yeah, bridges burn but tomorrow is another day
To feed the world and then go outside an play
Yeah farmers farm and dancers dance all night
Lovers love and the firefighters fight
Let the children run the show
Not too long and we'll be good to go
All the girls and boys will sing
Come tomorrow we get everything
So as long as we survive today
Come tomorrow we go and find a way
As far as I can see
We got to let the children lead the way
The storm will rise
Out of innocent skies
Times will change
When you let the children play the game
All the girls and boys will sing
Come tomorrow we fix everything
So as long as we survive today
Come tomorrow we gonna find a way
All the girls and boys will sing
Come tomorrow we get everything
So as long as we survive today
Come tomorrow we gonna find a way

Demain

Le vieil homme a craché et a maudit en parlant
Tout va en enfer et le monde entier est brisé
Le petit garçon est occupé à faire des plans
Sauver le monde entier avec ce vieil homme
Alors, autant que je puisse voir
Une meilleure façon pour toi et moi
C'est de laisser les enfants diriger le spectacle
Pas trop longtemps et nous serons prêts à y aller
Tous les filles et les garçons chanteront
Demain, on aura tout
Alors, tant qu'on survivra aujourd'hui
Demain, on trouvera un moyen
Ouais, autant que je puisse voir
On devrait laisser les enfants montrer la voie
Bang bang, tu es mort, non, tu m'as manqué pour de vrai
J'ai un sac à fumer, viens, on fait un marché
Ouais, les ponts brûlent, mais demain est un autre jour
Pour nourrir le monde et puis sortir jouer
Ouais, les fermiers cultivent et les danseurs dansent toute la nuit
Les amoureux aiment et les pompiers se battent
Laisse les enfants diriger le spectacle
Pas trop longtemps et nous serons prêts à y aller
Tous les filles et les garçons chanteront
Demain, on aura tout
Alors, tant qu'on survivra aujourd'hui
Demain, on ira et on trouvera un moyen
Autant que je puisse voir
On doit laisser les enfants montrer la voie
La tempête se lèvera
Des cieux innocents
Les temps changeront
Quand tu laisses les enfants jouer au jeu
Tous les filles et les garçons chanteront
Demain, on réparera tout
Alors, tant qu'on survivra aujourd'hui
Demain, on trouvera un moyen
Tous les filles et les garçons chanteront
Demain, on aura tout
Alors, tant qu'on survivra aujourd'hui
Demain, on trouvera un moyen