Lyrics and translation Dave Matthews Band - Dancing Nancies - Live at Lupo’s Heartbreak Hotel, Providence, RI 01.31.95

Dancing Nancies - Live at Lupo’s Heartbreak Hotel, Providence, RI 01.31.95

Does anyone wonder
If maybe
Things were slightly different than the way you turned out
You might not be
Exactly what you are
Maybe you'd be somebody else
Somebody completely different from yourself
Well

Could I have been a parking lot attendant?
Could I have been a millionaire in Bel Air?
Could I have been lost somewhere in Paris?
Could I have been your little sister?
Could I have been anyone other than me?
Could I have been anyone other than me? (ow)
Could I have been anyone other than me?
Could I have been
Anyone

He stands, touch his hair, his shoes untied
Tongue gaping stare
Could I have been a magnet for money?
Could I have been anyone other than me?

Twenty three and so tired of life
Such a shame to throw it all away
The images grow darker still
Could I have been anyone other than me?
And then I
I look up at the sky, my mouth is open wide
Lick and taste, what's the use in worrying?
What's the use in hurrying?
Turn, turn we almost become dizzy

I am who I am, who I am, well, who am I?
Requesting some enlightenment
Could I have been anyone other than me? And then, I-
Sing and dance, I'll play for you tonight
The thrill of it all
Dark clouds may hang on me sometimes
But I'll work it out, and then I-
I look up at the sky, my mouth is open wide
Lick and taste, what's the use in worrying?
What's the use in hurrying?
Turn, turn we almost become dizzy

Falling out of a world of lies
Could I have been a dancing Nancy?
A dancing Nancy, yeah!
I could have been anyone
Could I have been anyone other than me? la-la
Sing and dance
La-la-la, hey! La-la-la, hey! La-la-la
Sing and dance
La-la-la, hey! La-la-la, hey! La-la-la
Sing and dance, I'll play for you tonight
The thrill of it all
Dark clouds may hang on me sometimes
But I'll work it out, then I-
Look up at the sky, my mouth is open wide
Lick and taste, what's the use in worrying?
What's the use in hurrying?
Turn, turn we almost become dizzy

Танцующие Нэнси - Живое выступление в Lupo’s Heartbreak Hotel, Провиденс, Род-Айленд 31.01.95

Задумывается ли кто-нибудь,
Что, возможно,
Всё сложилось бы немного иначе, чем оказалось,
Ты могла бы и не быть
Той, кто ты есть,
Может быть, ты была бы кем-то другим,
Совершенно другим человеком,
Ну?

Мог ли я быть работником парковки?
Мог ли я быть миллионером в Бель-Эйр?
Мог ли я потеряться где-то в Париже?
Мог ли я быть твоей младшей сестрой?
Мог ли я быть кем-то, кроме себя?
Мог ли я быть кем-то, кроме себя? (ох)
Мог ли я быть кем-то, кроме себя?
Мог ли я быть
Кем-нибудь

Он стоит, поправляет волосы, шнурки развязаны,
Глаза на выкате,
Мог ли я быть магнитом для денег?
Мог ли я быть кем-то, кроме себя?

Двадцать три, и я так устал от жизни,
Как жаль было бы всё это потерять,
Картинки становятся всё мрачнее,
Мог ли я быть кем-то, кроме себя?
И тогда я
Смотрю в небо, мой рот широко открыт,
Лови момент, какой смысл волноваться?
Какой смысл торопиться?
Крутимся, вертимся, почти до головокружения,

Я тот, кто я есть, кто я есть, ну, кто я такой?
Прошу немного просветления,
Мог ли я быть кем-то, кроме себя? И тогда я
Пою и танцую, я буду играть для тебя сегодня вечером,
Весь этот трепет,
Тёмные тучи могут иногда нависать надо мной,
Но я справлюсь, а потом я
Смотрю в небо, мой рот широко открыт,
Лови момент, какой смысл волноваться?
Какой смысл торопиться?
Крутимся, вертимся, почти до головокружения,

Выпадая из мира лжи,
Мог ли я быть танцующей Нэнси?
Танцующей Нэнси, да!
Я мог бы быть кем угодно,
Мог ли я быть кем-то, кроме себя? Ла-ла,
Пой и танцуй,
Ла-ла-ла, эй! Ла-ла-ла, эй! Ла-ла-ла,
Пой и танцуй,
Ла-ла-ла, эй! Ла-ла-ла, эй! Ла-ла-ла,
Пою и танцую, я буду играть для тебя сегодня вечером,
Весь этот трепет,
Тёмные тучи могут иногда нависать надо мной,
Но я справлюсь, а потом я
Смотрю в небо, мой рот широко открыт,
Лови момент, какой смысл волноваться?
Какой смысл торопиться?
Крутимся, вертимся, почти до головокружения,