Lyrics and translation Dave Matthews Band - Digging a Ditch

Digging a Ditch

Run to your dreaming
When you're alone
Unplug the TV and turn off your phone
Get heavy on with digging your ditch
Cause I'm
Digging a ditch
Where madness gives a bit
Digging a ditch where silence lives
Digging a ditch
For when I'm old
Digging this ditch
My story's told
Where all these troubles
Weigh down on me will rise
Run to your dreaming
When you're alone
Where all these questions
Spinning round my head will die
Will die, will die
Run to your dreaming
When you're alone
Unplug the TV and turn off your phone
Get heavy on with digging your ditch
Cause I'm
Digging a ditch
Where madness gives a bit
Digging a ditch where silence lives
Digging a ditch
For when I'm through
Digging this ditch
I'm digging for you
Where all these worries
Wear down on me will rise
Where all these habits
Pull heavy at my heart
Will die
Run to your dreaming
When you're alone
Not what you should be
Or what you've become
Just get heavy on with digging your ditch
Cause I'm
Digging a ditch
Where madness gives a bit
Digging a ditch where silence lives
Where all these disappointments
That grow angry out of me will rise
Will die, will die, will die
Run to your dreaming
When you're alone
Unplug the TV and turn off your phone
Get heavy on with digging your ditch

Creuser une tranchée

Cours vers tes rêves
Quand tu es seul
Débranche la télé et éteins ton téléphone
Attaque-toi à la tâche de creuser ta tranchée
Parce que je suis en train de
Creuser une tranchée
Où la folie s'apaise un peu
Creuser une tranchée où le silence règne
Creuser une tranchée
Pour quand je serai vieux
Creuser cette tranchée
Mon histoire sera racontée
Là où tous ces soucis
Qui me pèsent finiront par remonter
Cours vers tes rêves
Quand tu es seule
Où toutes ces questions
Qui tournent dans ma tête finiront par mourir
Mourir, mourir
Cours vers tes rêves
Quand tu es seule
Débranche la télé et éteins ton téléphone
Attaque-toi à la tâche de creuser ta tranchée
Parce que je suis en train de
Creuser une tranchée
Où la folie s'apaise un peu
Creuser une tranchée où le silence règne
Creuser une tranchée
Pour quand j'aurai fini
Creuser cette tranchée
Je la creuse pour toi
Là où tous ces soucis
Qui m'usent finiront par remonter
Là où toutes ces habitudes
Qui pèsent sur mon cœur
Finiront par mourir
Cours vers tes rêves
Quand tu es seule
Ce que tu ne devrais pas être
Ou ce que tu es devenu
Attaque-toi à la tâche de creuser ta tranchée
Parce que je suis en train de
Creuser une tranchée
Où la folie s'apaise un peu
Creuser une tranchée où le silence règne
Là où toutes ces déceptions
Qui me rendent furieux finiront par remonter
Mourir, mourir, mourir
Cours vers tes rêves
Quand tu es seule
Débranche la télé et éteins ton téléphone
Attaque-toi à la tâche de creuser ta tranchée