Lyrics and translation Dave Matthews Band - Dive In

Dive In

I saw a man on the side of the road with a sign that read will work for food
Try to look busy until the light turns green
Now I saw a bear on T.V
And his friends were all drowning
Because their homes were turning to water
Strange kinda sad big old bear and
I'm sure he would happily eat me
He'd tear me to pieces out there

Wake up you sleepyhead I think the sun's a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising
Summer's here to stay and all those summer games will last forever
Go down to the shore, kick off your shoes
Dive in the empty ocean

Tell me everything will be okay
If I just stay on my knees and keep praying
'Lieving in something
Tell me everything is all taken care of
By those qualified to take care of it all

Wake up you sleepyhead I think the sun's a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising
Summer's here to stay and that sweet summer breeze will blow forever
Go down to the shore, kick off your shoes
Dive in the empty ocean

One day you think we'll wake up in a world on its way to getting better
And if so, can you tell me how

I have been thinking that lately the blood is increasing
The tourniquet's not keeping hold in spite of our twisting
Though we would like to believe we are
We are not in control
Though we would love to believe

Wake up you sleepyhead I think the sun's a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water's rising
Summer's here to stay and those sweet summer girls will dance forever
Go down to the shore, kick off your shoes
Dive in the empty ocean

Plonge dans l'océan

J'ai vu un homme au bord de la route avec une pancarte qui disait "Travaillera pour de la nourriture"
Essaie de paraître occupé jusqu'à ce que le feu passe au vert
Maintenant j'ai vu un ours à la télé
Et ses amis se noyaient tous
Parce que leurs maisons se transformaient en eau
C'est étrange, un peu triste, ce grand ours et
Je suis sûr qu'il me mangerait volontiers
Il me déchirerait en morceaux là-bas

Réveille-toi, mon petit dormeur, je pense que le soleil est un peu plus brillant aujourd'hui
Souri et regarde les glaçons fondre et l'eau monter
L'été est là pour rester et tous ces jeux d'été dureront éternellement
Va jusqu'à la plage, enlève tes chaussures
Plonge dans l'océan vide

Dis-moi que tout ira bien
Si je reste à genoux et continue à prier
Croire en quelque chose
Dis-moi que tout est pris en charge
Par ceux qui sont qualifiés pour s'en occuper

Réveille-toi, mon petit dormeur, je pense que le soleil est un peu plus brillant aujourd'hui
Souri et regarde les glaçons fondre et l'eau monter
L'été est là pour rester et cette douce brise d'été soufflera éternellement
Va jusqu'à la plage, enlève tes chaussures
Plonge dans l'océan vide

Un jour, tu penses qu'on se réveillera dans un monde qui s'améliore
Et si oui, peux-tu me dire comment

Je pense que ces derniers temps, le sang augmente
Le garrot ne tient pas malgré nos efforts
Bien que nous aimerions croire que nous le sommes
Nous ne sommes pas en contrôle
Bien que nous aimerions croire

Réveille-toi, mon petit dormeur, je pense que le soleil est un peu plus brillant aujourd'hui
Souri et regarde les glaçons fondre et l'eau monter
L'été est là pour rester et ces douces filles d'été danseront éternellement
Va jusqu'à la plage, enlève tes chaussures
Plonge dans l'océan vide