Lyrics and translation Dave Matthews Band - Fool To Think (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Fool To Think (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Look at me dreaming of you
All I could hope is to have you
To have you walking with me
Laughing so in love, we two
Almost drunkenly
I did imbibe of this
Fantasy of you only

Was I a fool to think?
The way you looked at me
I swear you did
But you looked away too quick
Was I a fool, was I a fool to think
That you would take me home
As if I was yours?
Was I fool to think it all?

I've grown tired of love
You are the trouble with me
I watch you walk right by
I smile, you do not notice me
Treat me recklessly
All you do is toss me pennies, oh
But the silence in me is screaming
Won't you come and get me?

Was I a fool to think?
The way you looked at me
I swear you did
But you looked away too quick
Was I a fool, was I a fool to think
That you would take me home
As if I was yours?
Was I fool to think it all?

Was I a fool to think?
The way you looked at me
I swear you did
But you looked away too quick
Was I a fool, was I a fool to think
That you would take me home
As if I was yours?
Was I fool to think it all?

You make a mess of me here
I'd dance a thousand steps for you
And if you say yes to me
I'll be whatever gets you through

You make a mess of me here
(Was I a fool?)
I'd dance a thousand steps for you
(Was I a fool?)
Was I a fool, was I a fool to think?
Am I a fool, am I a fool for you?

Être fou de penser (En direct du Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Regarde-moi rêver de toi
Tout ce que je pouvais espérer c'est de t'avoir
De t'avoir marchant avec moi
Rire tellement amoureux, nous deux
Presque enivré
J'ai bu de ça
Fantasme de toi seulement

Étais-je fou de penser ?
La façon dont tu me regardais
Je jure que tu l'as fait
Mais tu as détourné le regard trop vite
Étais-je fou, étais-je fou de penser
Que tu me ramènerais à la maison
Comme si j'étais tien ?
Étais-je fou de penser à tout ça ?

J'en ai assez de l'amour
Tu es le problème avec moi
Je te regarde passer
Je souris, tu ne me remarques pas
Traite-moi avec imprudence
Tout ce que tu fais c'est me lancer des sous, oh
Mais le silence en moi crie
Ne viendras-tu pas me chercher ?

Étais-je fou de penser ?
La façon dont tu me regardais
Je jure que tu l'as fait
Mais tu as détourné le regard trop vite
Étais-je fou, étais-je fou de penser
Que tu me ramènerais à la maison
Comme si j'étais tien ?
Étais-je fou de penser à tout ça ?

Étais-je fou de penser ?
La façon dont tu me regardais
Je jure que tu l'as fait
Mais tu as détourné le regard trop vite
Étais-je fou, étais-je fou de penser
Que tu me ramènerais à la maison
Comme si j'étais tien ?
Étais-je fou de penser à tout ça ?

Tu fais un gâchis de moi ici
Je danserais mille pas pour toi
Et si tu me dis oui
Je serai tout ce qui te fera passer

Tu fais un gâchis de moi ici
(Étais-je fou ?)
Je danserais mille pas pour toi
(Étais-je fou ?)
Étais-je fou, étais-je fou de penser ?
Suis-je fou, suis-je fou pour toi ?