Lyrics and translation Dave Matthews Band - Grace Is Gone (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Grace Is Gone (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Neon shines through smoky eyes tonight
It's 2 a.m., I'm drunk again, it's heavy on my mind
I could never love again so much as I love you
Where you end, where I begin is like a river going through
So take my eyes, take my heart, I need them no more
If never again they fall upon the one I so adore

Excuse me, please, one more drink
Could you make it strong? 'Cause I don't need to think
She broke my heart, my grace is gone
One more drink and I'll move on

One drink to remember, then another to forget
How could I ever dream to find sweet love like you again?
One drink to remember and another to forget

Excuse me, please, one more drink
Could you make it strong? 'Cause I don't need to think
She broke my heart, my grace is gone
One more drink and I'll move on
One more drink and I'll be gone

You think of things impossible and the sun refuse to shine
When I woke with you beside me your cold hand lay in mine

Excuse me, please, one more drink
Could you make it strong? 'Cause I don't need to think
She broke my heart, my grace is gone
One more drink and I'll go
Excuse me, please, one more drink
Could you make it strong? 'Cause I don't need to think
She broke my heart, my grace is gone

One more drink and I'll move on
One more drink and I'll be gone
One more drink, and I could stay

Thank you everybody, very much tonight

La Grâce est Partie (En direct du Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Les néons brillent à travers mes yeux embrumés ce soir
Il est 2 heures du matin, je suis à nouveau saoul, c'est lourd dans mon esprit
Je ne pourrais jamais aimer à nouveau autant que je t'aime
Là où tu t'arrêtes, là où je commence, c'est comme une rivière qui traverse
Alors prends mes yeux, prends mon cœur, je n'en ai plus besoin
Si jamais ils ne tombent plus sur celle que j'adore tant

Excuse-moi, s'il te plaît, un dernier verre
Pourrais-tu le faire fort ? Parce que je n'ai pas besoin de réfléchir
Tu as brisé mon cœur, ma grâce est partie
Un dernier verre et je passerai à autre chose

Un verre pour se souvenir, puis un autre pour oublier
Comment pourrais-je jamais rêver de trouver un amour aussi doux que toi à nouveau ?
Un verre pour se souvenir et un autre pour oublier

Excuse-moi, s'il te plaît, un dernier verre
Pourrais-tu le faire fort ? Parce que je n'ai pas besoin de réfléchir
Tu as brisé mon cœur, ma grâce est partie
Un dernier verre et je passerai à autre chose
Un dernier verre et je m'en irai

Tu penses à des choses impossibles et le soleil refuse de briller
Quand je me suis réveillé avec toi à mes côtés, ta main froide était dans la mienne

Excuse-moi, s'il te plaît, un dernier verre
Pourrais-tu le faire fort ? Parce que je n'ai pas besoin de réfléchir
Tu as brisé mon cœur, ma grâce est partie
Un dernier verre et je m'en vais
Excuse-moi, s'il te plaît, un dernier verre
Pourrais-tu le faire fort ? Parce que je n'ai pas besoin de réfléchir
Tu as brisé mon cœur, ma grâce est partie

Un dernier verre et je passerai à autre chose
Un dernier verre et je m'en irai
Un dernier verre, et je pourrais rester

Merci à tous, beaucoup ce soir