Lyrics and translation Dave Matthews Band - Granny

Granny

Hello, how are you doing today?
Hope I find you feeling healthy
I'm so glad our paths crossed this time today
On our way into the night

I say it's love, treats us well, keeps us dancing and romancing
Baby, I love you up and down and inside out
Say love when I approach to you, they fall like rain
You tell me, baby, your heart's into a thousand pieces, dies

Stop, only old and wise with clouded eyes
You can't see what I can
I blindly throw my faith to the face
Of the next pretty girl to come my way

So here we are, all of us stand around
We're leaning heavy on each other
Always wondering what is it lies behind
The worried eyes of one another

Well, I believe it's love that's hiding there
Deep down inside us all
So baby, I do not understand this twist you have
Love, when I approach, the tears they fall like rain
You tell me, baby, your heart's into a thousand pieces, dashed

Stop, only old and wise with clouded eyes
You can't see what I can
I blindly throw my faith to the face
Of the next good thing to come my way

I say, it's love, don't keep it down, keep it out, let it out sellin'
Baby, celebrate it all, it's doing fine
Say love, when I approach you, tears they fall like rain
You tell me, baby, your heart's into a thousand pieces, dashed

Love
Baby
Love
Baby

Love teach us well, keeps us dancing and romancing
Baby, two of us turn, turn together
Love, oh yeah
Baby

Love, I guess I'll never stop
Baby, gonna be an eternity in here
Love, each in the light of love with expectations
Baby, aah

Бабушка

Привет, как твои дела сегодня?
Надеюсь, я застал тебя здоровой
Я так рад, что наши пути пересеклись сегодня
На пути в ночь

Я говорю, это любовь, она хорошо к нам относится, заставляет нас танцевать и кружить в романтическом танце
Детка, я люблю тебя всю, вдоль и поперек, и изнутри
Говорю "любовь", когда приближаюсь к тебе, и они падают, как дождь
Ты говоришь мне, детка, что твое сердце разбито на тысячу кусочков, умирает

Перестань, только старые и мудрые с затуманенными глазами
Не видят того, что вижу я
Я слепо бросаю свою веру к ногам
Следующей красотки, которая встретится на моем пути

Итак, вот мы здесь, все мы стоим вокруг
Мы тяжело опираемся друг на друга
Всегда задаваясь вопросом, что же скрывается за
Тревожными глазами друг друга

Ну, я верю, что это любовь прячется там
Глубоко внутри каждого из нас
Так что, детка, я не понимаю этого твоего закидона
Любовь, когда я приближаюсь, слезы падают, как дождь
Ты говоришь мне, детка, что твое сердце разбито на тысячу кусочков, разбито вдребезги

Перестань, только старые и мудрые с затуманенными глазами
Не видят того, что вижу я
Я слепо бросаю свою веру к ногам
Следующей хорошей вещи, которая встретится на моем пути

Я говорю, это любовь, не держи ее в себе, выпусти ее наружу, дай ей волю
Детка, радуйся ей, у нее все хорошо
Говорю "любовь", когда приближаюсь к тебе, слезы падают, как дождь
Ты говоришь мне, детка, что твое сердце разбито на тысячу кусочков, разбито вдребезги

Любовь
Детка
Любовь
Детка

Любовь хорошо нас учит, заставляет нас танцевать и кружить в романтическом танце
Детка, мы вдвоем вращаемся, вращаемся вместе
Любовь, о да
Детка

Любовь, думаю, я никогда не остановлюсь
Детка, это будет вечность здесь
Любовь, каждый в свете любви с ожиданиями
Детка, ах