Dave Matthews Band - Gravedigger - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dave Matthews Band - Gravedigger - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10




Gravedigger - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10
Могильщик - Живой концерт в Луна-парке, Буэнос-Айрес, Аргентина, 14.10.10
Cyrus Jones, 1810 to 1913
Сайрус Джонс, 1810-1913
Made his great-grandchildren believe
Заставил своих правнуков поверить,
You could live to a hundred and three
Что можно дожить до ста трёх лет.
A hundred and three is forever when you're just a little kid
Сто три года - это целая вечность, когда ты ещё совсем ребёнок.
So, Cyrus Jones lived forever
Так что Сайрус Джонс жил вечно.
Gravedigger
Могильщик,
When you dig my grave
Когда будешь рыть мне могилу,
Could you make it shallow
Сделай её помельче,
So that I can feel the rain
Чтобы я мог чувствовать дождь.
Gravedigger
Могильщик.
Muriel Stonewall, 1903 to 1954
Мюриэл Стоунволл, 1903-1954,
She lost both of her babies in the second great war
Она потеряла обоих своих сыновей во Второй мировой войне.
Now you should never have to watch
Никто не должен видеть,
As your only children lowered in the ground
Как его единственных детей опускают в землю.
I mean, never have to bury your own babies
Я хочу сказать, никогда не хороните своих детей.
Gravedigger
Могильщик,
When you dig my grave
Когда будешь рыть мне могилу,
Could you make it shallow
Сделай её помельче,
So that I can feel the rain
Чтобы я мог чувствовать дождь.
Gravedigger
Могильщик.
Ring around the rosy
Вокруг английской розы,
Pocket full of posy
Карман, полный цветов,
Ashes to ashes
Прах к праху,
We all fall down
Все мы падаем.
Gravedigger
Могильщик,
When you dig my grave
Когда будешь рыть мне могилу,
Could you make it shallow
Сделай её помельче,
So that I can feel the rain
Чтобы я мог чувствовать дождь.
Gravedigger
Могильщик.
Little Mikey Carson, '67 to '75
Маленький Майки Карсон, 1967-1975,
He rode his bike like the devil until the day he died
Он гонял на своём велосипеде, как дьявол, до самого дня своей смерти.
When he grows up, he wants to be Mr. Vertigo on the flying trapeze
Когда он вырастет, он хочет стать Мистером Вертиго на летающей трапеции.
Oh, 1940 to 1992
О, 1940-1992.
Gravedigger
Могильщик,
When you dig my grave
Когда будешь рыть мне могилу,
Could you make it shallow
Сделай её помельче,
So that I can feel the rain
Чтобы я мог чувствовать дождь.
Gravedigger
Могильщик,
When you dig my grave
Когда будешь рыть мне могилу,
Could you make it shallow
Сделай её помельче,
So that I can feel the rain
Чтобы я мог чувствовать дождь.
I can feel the rain
Я могу чувствовать дождь.
I can feel the rain
Я могу чувствовать дождь.
Gravedigger
Могильщик,
When you dig my grave
Когда будешь рыть мне могилу,
Could you make it shallow
Сделай её помельче,
So that I can feel the rain
Чтобы я мог чувствовать дождь.
Gravedigger
Могильщик.
Gravedigger
Могильщик.
Thank you very much everybody
Огромное спасибо всем.
Thank you so much, tonight
Большое спасибо вам за этот вечер.
You know...
Знаете...





Writer(s): David John Matthews


Attention! Feel free to leave feedback.