Lyrics and translation Dave Matthews Band - Grey Street (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Grey Street (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Oh, look at how she listens
She says nothing of what she thinks
She just goes stumbling through her memories
Staring out onto Grey Street
But she thinks, "Hey, how did I come to this?
I dream myself a million times around the world
But I can't get out of this place"

But there's an emptiness inside her
And she'd do anything to fill it in
And though it's red blood bleeding from her now
Felt like cold blue ice in her heart
When all the colors mix together - to grey
And it breaks her heart

You know she wishes it was different
And she prays to God 'most every night
All this she know well, He doesn't listen
There's still a hope in her it might
She says, "I pray, but my prayers all fall on deaf ears
Am I supposed to take this on myself
To get out of this place?"

Oh, there's emptiness inside her
And she'd do anything to fill it in
And though it's red blood bleeding from her now
Felt like cold blue ice in her heart

She feels like kicking out all the windows
And setting fire to this life
She would change everything about her
Using colors bold and bright
But all the colors mix together - to grey
And it breaks her heart
It breaks her heart
To grey, yeah
Yeah, yeah-yeah-yeah

Thank you very much

Grey Street (Live at Madison Square Garden, New York, NY 12.21.02)

Oh, regarde comme elle écoute
Elle ne dit rien de ce qu'elle pense
Elle se promène simplement dans ses souvenirs
Fixant Grey Street
Mais elle pense : "Hé, comment j'en suis arrivé là ?
Je me rêve un million de fois autour du monde
Mais je n'arrive pas à sortir de cet endroit"

Mais il y a un vide en elle
Et elle ferait n'importe quoi pour le combler
Et même si c'est du sang rouge qui coule d'elle maintenant
C'était comme de la glace bleue froide dans son cœur
Quand toutes les couleurs se mélangent - au gris
Et ça lui brise le cœur

Tu sais qu'elle souhaite que ce soit différent
Et elle prie Dieu presque tous les soirs
Tout cela, elle le sait bien, Il n'écoute pas
Il y a encore un espoir en elle qu'il pourrait
Elle dit : "Je prie, mais mes prières tombent dans l'oreille d'un sourd
Suis-je censé prendre ça sur moi
Pour sortir de cet endroit ?"

Oh, il y a un vide en elle
Et elle ferait n'importe quoi pour le combler
Et même si c'est du sang rouge qui coule d'elle maintenant
C'était comme de la glace bleue froide dans son cœur

Elle a envie de fracasser toutes les fenêtres
Et mettre le feu à cette vie
Elle changerait tout en elle
En utilisant des couleurs vives et audacieuses
Mais toutes les couleurs se mélangent - au gris
Et ça lui brise le cœur
Ça lui brise le cœur
Au gris, ouais
Ouais, ouais-ouais-ouais

Merci beaucoup