Dave Matthews Band - Hello Again - Live - translation of the lyrics into French

Hello Again - Live - Dave Matthews Bandtranslation in French




Hello Again - Live
Rebonjour - En Direct
She was my one and only
Elle était ma seule et unique
She was my girl, she love me always
Elle était ma fille, elle m'aimait toujours
She was mine and I was a fool, I was a fool and now, shes gone
Elle était à moi et j'étais un idiot, j'étais un idiot et maintenant, elle est partie
Sitting here I've done my share of this, still I hope the lord forgive me my sin
Assis ici, j'ai fait ma part de tout ça, mais j'espère quand même que le Seigneur me pardonnera mon péché
Ten years ago down by the lake, I sunk my sweet love a watery grave
Il y a dix ans, au bord du lac, j'ai noyé mon amour doux dans une tombe aquatique
Well I close my eyes and still see her face, I'd give my soul to take back that day
Eh bien, je ferme les yeux et je vois toujours son visage, je donnerais mon âme pour revenir en arrière ce jour-là
Hello again its been to long, to long, to long, hello again
Rebonjour, ça fait trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps, rebonjour
You know you got what it is I want anyway I'm gonna take it from you
Tu sais que tu as ce que je veux de toute façon, je vais te le prendre
Hello again you know you got what it is I want anyway gonna take it from you
Rebonjour, tu sais que tu as ce que je veux de toute façon, je vais te le prendre
Hello, you Know, hello, hello again
Bonjour, tu sais, bonjour, rebonjour
Like to talk you come a love away man
J'aimerais te parler, tu es loin, mon homme
Over and over I'm gonna see her face
Encore et encore, je vais voir son visage
Stuck between the eye of the devils stare man
Coincé entre le regard du diable, mon homme
Over and over I'm gonna see her face blown away on that day, I'm sinking
Encore et encore, je vais voir son visage emporté ce jour-là, je coule
I am not worth the flesh on my bones
Je ne vaux pas la chair sur mes os
I am a waste of the air in my lungs
Je suis un gaspillage de l'air dans mes poumons
Stay far from me go and be safe
Reste loin de moi, va et sois en sécurité
The sperpent I got pours through my veins
Le serpent que j'ai coule dans mes veines
Hello again its been to long, to long, to long, hello again
Rebonjour, ça fait trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps, rebonjour
You know you got what it is I want anyway I'm gonna take it from you
Tu sais que tu as ce que je veux de toute façon, je vais te le prendre
Hello again you know you got what it is I want anyway I gonna take it from you
Rebonjour, tu sais que tu as ce que je veux de toute façon, je vais te le prendre
Hello, Hello
Bonjour, Bonjour
You know
Tu sais
Hello again
Rebonjour
I like to come and light it all the way man
J'aimerais venir et l'allumer tout le chemin, mon homme
Over and over I'm gonna see her face
Encore et encore, je vais voir son visage
I saw me just like a devils stare man
Je me suis vu comme le regard du diable, mon homme
Over and over I'm gonna see her face blown away on that day, yeah
Encore et encore, je vais voir son visage emporté ce jour-là, ouais
You know
Tu sais
Hello hello hello hello again
Bonjour bonjour bonjour rebonjour
This whole life time gone away but over and over I'm gonna see her face
Toute cette vie passée, mais encore et encore, je vais voir son visage
Like to come and light it all the way man
J'aimerais venir et l'allumer tout le chemin, mon homme
But over and over I'm gonna see her face blown away on that day, I am
Mais encore et encore, je vais voir son visage emporté ce jour-là, je suis
Sitting here I've done my share of this still I hope the lord forgive me my sin
Assis ici, j'ai fait ma part de tout ça, mais j'espère quand même que le Seigneur me pardonnera mon péché
Don't make me sigh
Ne me fais pas soupirer





Writer(s): Michael John Lachiusa


Attention! Feel free to leave feedback.