Lyrics and translation Dave Matthews Band - Hello Again

Hello Again

Sitting out on my share of this
Still hope the lord forgive me my sins
Ten years ago down by the lake
I saw my sweet love, her watery grave
I close my eyes, still see her face
I'd give my soul to take back that day
Hello again, it's been too long
Too long, too long, hello again
You know you got what it is I want
Anyway (could be "In a way") I'm gonna take it from you
Hello you know you got what it is I want
Any way I know I'm gonna take it from you
Hello, hello, you know, hello again
Wish I could not to never dance, man?
Over and over, I'm gonna see her face
It's like beside myself to gather around under me
Over and over, I'm gonna see her face
Blown away, on that day I am
I am a waste of the flesh on my bones
I am a waste of the air in my lung
So go far from me, man, go and be saved
This serpent, not God, pours through my veins
Here we go
Hello again, it's been too long
Too long, too long, hello again
You know you got what it is I want
Anyway I'm gonna take it from you
Hello you know you got what it is I want
Any way I know I'm gonna take it from you
Hello, hello, you know, hello again
It's like a loach tied to me
Over and over I'm gonna see her face
Oh man it's like the devil's skin, man
Over and over I'm gonna see her face
Blown away, on that day, yeah, again
Hello, hello, you know, hello again
You know you got what it is I want
Anyway you know, my love, I'm gonna take it from you
Hello, hello, you know, hello again

Rebonjour

Je suis assis sur ma part de tout ça
J'espère toujours que le Seigneur me pardonnera mes péchés
Il y a dix ans, au bord du lac
J'ai vu mon amour, sa tombe aquatique
Je ferme les yeux, je vois encore son visage
Je donnerais mon âme pour revenir en arrière à ce jour
Rebonjour, ça fait trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps, rebonjour
Tu sais que tu as ce que je veux
De toute façon, je vais te le prendre
Rebonjour, tu sais que tu as ce que je veux
De toute façon, je sais que je vais te le prendre
Rebonjour, rebonjour, tu sais, rebonjour
J'aimerais ne pas jamais danser, mon homme ?
Encore et encore, je vais voir son visage
C'est comme si j'étais fou de moi-même pour me rassembler autour de moi
Encore et encore, je vais voir son visage
Balayé, ce jour-là, je suis
Je suis un gaspillage de la chair sur mes os
Je suis un gaspillage de l'air dans mes poumons
Alors, éloigne-toi de moi, mon homme, va et sois sauvé
Ce serpent, pas Dieu, coule dans mes veines
Allez
Rebonjour, ça fait trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps, rebonjour
Tu sais que tu as ce que je veux
De toute façon, je vais te le prendre
Rebonjour, tu sais que tu as ce que je veux
De toute façon, je sais que je vais te le prendre
Rebonjour, rebonjour, tu sais, rebonjour
C'est comme un loche attaché à moi
Encore et encore, je vais voir son visage
Oh mon Dieu, c'est comme la peau du diable, mon homme
Encore et encore, je vais voir son visage
Balayé, ce jour-là, oui, encore
Rebonjour, rebonjour, tu sais, rebonjour
Tu sais que tu as ce que je veux
De toute façon, tu sais, mon amour, je vais te le prendre
Rebonjour, rebonjour, tu sais, rebonjour