Lyrics and translation Dave Matthews Band - Here On Out

Here On Out

Out of the corner of my eye
I caught you walk by
I chase you down
Is it OK if I call you mine, from here on out?
As if I could ever stop
You are light as a butterfly
As heavy as a rock
The bottom and the top
Is it OK if I call you mine, from here on out?
As if I could ever stop
And now I'm opened up
I am strong, I'm wild
Like a storm out the stars in my blood
And it's all because of you, you my love
Is it OK if I call you mine, from here on out?
As if I could ever stop
When you laugh, it's like a light that fills me up
'Cause you're my love
But when I fell into your eyes, I could not get out
And I could not get enough
Is it OK if I call you mine, from here on out?
As if I could ever stop
When I'm all used up
Old and breaking apart like a stone
Out the stars in my blood
It's all because of you,
You're my love
Is it OK if I call you mine, from here on out?
As if I could ever stop
And I want you to know
I still need you so
I want you to know
That I still need you so
Is it OK if I call you mine, from here on out?
As if I could ever stop

À partir de maintenant

Du coin de l'œil
Je t'ai vu passer
Je te suis
Est-ce que ça te dérange si je t'appelle mienne, à partir de maintenant ?
Comme si je pouvais jamais arrêter
Tu es légère comme un papillon
Aussi lourde qu'un rocher
Le fond et le sommet
Est-ce que ça te dérange si je t'appelle mienne, à partir de maintenant ?
Comme si je pouvais jamais arrêter
Et maintenant je suis ouvert
Je suis fort, je suis sauvage
Comme une tempête des étoiles dans mon sang
Et c'est tout grâce à toi, mon amour
Est-ce que ça te dérange si je t'appelle mienne, à partir de maintenant ?
Comme si je pouvais jamais arrêter
Quand tu ris, c'est comme une lumière qui me remplit
Parce que tu es mon amour
Mais quand je suis tombé dans tes yeux, je n'ai pas pu en sortir
Et je n'ai pas pu en avoir assez
Est-ce que ça te dérange si je t'appelle mienne, à partir de maintenant ?
Comme si je pouvais jamais arrêter
Quand je serai épuisé
Vieux et en train de se briser comme une pierre
Des étoiles dans mon sang
C'est tout grâce à toi,
Tu es mon amour
Est-ce que ça te dérange si je t'appelle mienne, à partir de maintenant ?
Comme si je pouvais jamais arrêter
Et je veux que tu saches
J'ai toujours besoin de toi
Je veux que tu saches
Que j'ai toujours besoin de toi
Est-ce que ça te dérange si je t'appelle mienne, à partir de maintenant ?
Comme si je pouvais jamais arrêter