Lyrics and translation Dave Matthews Band - I'll Back You Up

I'll Back You Up

I remember thinking
I'll go on forever only knowing
I'll see you again
But I know
The touch of you is hard to remember
But like that touch I've known no other
And for sure we have danced in the risk of each other
Would you like to dance around the world with me?
I'll be falling all about my own thing
And I know your the heaviest weight
When you're not here that's hung around my head
And your lips burn wild
Thrown from the face of a child
And in your eyes
The seeing of the greatest view
Do what you will, always
Walk where you like your steps
Do as you please, I'll back you up
I remember thinking
Sometimes we walk
Sometimes we run away
But I know
No matter how fast we are running
Somehow we keep
Somehow we keep up with each other
I'll be falling all about my own thing
And I know your the heaviest weight
When you're not here that's hung around my head
And your lips burn wild
Thrown from the face of a child
And in your eyes
The seeing of the greatest few
Do what you will, always
Walk where you like your steps
Do as you please, I'll back you up
I'll be falling all about my own thing
And I know you're the heaviest weight
When you're not here that's hung around my head
And your lips burn wild
Thrown from the face of a child
And in your eyes
The seeing of the greatest few
Do what you will, always
Walk where you like your steps
Do as you please, I'll back you up

Je te soutiendrai

Je me souviens avoir pensé
Je continuerai toujours à savoir seulement
Je te reverrai
Mais je sais
Le toucher de ta main est difficile à retenir
Mais comme ce toucher, je n'en ai connu aucun autre
Et c'est sûr que nous avons dansé dans le risque l'un de l'autre
Voudrais-tu danser autour du monde avec moi ?
Je tomberai tout autour de mes propres affaires
Et je sais que tu es le poids le plus lourd
Quand tu n'es pas là, ça me pend à la tête
Et tes lèvres brûlent sauvagement
Jetées du visage d'un enfant
Et dans tes yeux
La vue de la plus grande vue
Fais ce que tu veux, toujours
Marche où tu aimes tes pas
Fais ce que tu veux, je te soutiendrai
Je me souviens avoir pensé
Parfois nous marchons
Parfois nous fuyons
Mais je sais
Peu importe à quelle vitesse nous courons
D'une manière ou d'une autre, nous le gardons
D'une manière ou d'une autre, nous nous maintenons l'un l'autre
Je tomberai tout autour de mes propres affaires
Et je sais que tu es le poids le plus lourd
Quand tu n'es pas là, ça me pend à la tête
Et tes lèvres brûlent sauvagement
Jetées du visage d'un enfant
Et dans tes yeux
La vue des plus grands
Fais ce que tu veux, toujours
Marche où tu aimes tes pas
Fais ce que tu veux, je te soutiendrai
Je tomberai tout autour de mes propres affaires
Et je sais que tu es le poids le plus lourd
Quand tu n'es pas là, ça me pend à la tête
Et tes lèvres brûlent sauvagement
Jetées du visage d'un enfant
Et dans tes yeux
La vue des plus grands
Fais ce que tu veux, toujours
Marche où tu aimes tes pas
Fais comme tu veux, je te soutiendrai