Lyrics and translation Dave Matthews Band - If I Had It All - Live

If I Had It All - Live

Sometimes I can't move my feet it seems
As if I'm stuck in the ground somehow like a tree
As if I can't even breathe
And my screams come whispering out
As if nobody can even see me, like a ghost
Sometimes I can't see myself sometimes
Then again if I were a king, If I had everything
If I had you and I could give you your dreams
If I were giant size, on top of it all
Then tell me what in the world would I sing for
If I had it all
Sometimes I feel lost
As I pull you out like strings of memories
Wish I could weave them into you
And I could figure the whole damn puzzle out
Then again, if I were a king, If I had everything
If I had you and I could give you your dreams
If I were giant size, on top of it all
Tell me what in the world would I go on for
If I had it all
I could take anything
If I had no greed to pay
Only the poison thats tainting the clean
Then nothing
Remembering times
Much younger than me now
When my breath was light
When the world raised me up kind
Here mother comforts child
Every moment was waking up
But now I've grown tired
If I had it all
You know, I'd fuck it up
If I were a king, If I had everything
If I had you and I could give you your dreams
If I were giant size, on top of it all
Tell me what in the world would I sing for
If I were a king, if I had everything
Piece by piece
If I had you if i could give you your dreams
If I were giant sized on top of it all
Then tell me why in the world would i go on for
If I had it all
If I had it all
If I had it all

Если бы у меня было всё - Концертная запись

Иногда я не могу сдвинуться с места,
Словно в землю врос, как дерево,
Словно даже дышать не могу,
И мои крики выходят шёпотом,
Будто меня никто не видит, словно я призрак.
Иногда я сам себя не вижу,
Но с другой стороны, если бы я был королем, если бы у меня было все,
Если бы ты была моей, и я мог бы исполнить все твои мечты,
Если бы я был великаном, выше всего на свете,
Тогда скажи мне, дорогая, о чем бы я пел,
Если бы у меня было все?
Иногда я чувствую себя потерянным,
Когда я вытягиваю тебя, как нити воспоминаний,
Хотел бы я вплести их в тебя,
И разгадать всю эту чертову головоломку.
Но опять же, если бы я был королем, если бы у меня было все,
Если бы ты была моей, и я мог бы исполнить все твои мечты,
Если бы я был великаном, выше всего на свете,
Скажи мне, ради чего бы я продолжал жить,
Если бы у меня было все?
Я мог бы взять все, что угодно,
Если бы мне не пришлось платить жадностью,
Только яд, отравляющий чистоту,
Тогда ничто.
Вспоминая времена,
Когда я был намного моложе,
Когда мое дыхание было легким,
Когда мир поднимал меня с добротой,
Здесь мать утешает ребенка,
Каждый момент был пробуждением,
Но теперь я устал.
Если бы у меня было все,
Знаешь, я бы все испортил.
Если бы я был королем, если бы у меня было все,
Если бы ты была моей, и я мог бы исполнить все твои мечты,
Если бы я был великаном, выше всего на свете,
Скажи мне, о чем бы я пел,
Если бы я был королем, если бы у меня было все,
По кусочку,
Если бы ты была моей, если бы я мог исполнить все твои мечты,
Если бы я был великаном, выше всего на свете,
Тогда скажи мне, ради чего бы я продолжал жить,
Если бы у меня было все?
Если бы у меня было все.
Если бы у меня было все.