Lyrics and translation Dave Matthews Band - Jimi Thing - Live at Sleep Train Amphitheatre, Marysville, CA 07.30.03

Jimi Thing - Live at Sleep Train Amphitheatre, Marysville, CA 07.30.03

Lately I've been feeling low
A remedy is what I'm seeking
I'll take a taste of what's melow
Come away to something better
What I want is what I've not got
But what I need is all around me
Reaching, searching never stop
And I'll say
If you could keep me floating just for a while
'Til I get to the end of this tunnel called Jimi
If you could keep me floating just for a while
I'll get back to you
Well some time I do my thing
Slap my way to keep me swingin'
I'd like to show you what's inside
They know that I shouldn't care if you do or don't like it
Brother chaos rules all about
Yeah sometimes I think I walk there
Good God, sometimes I take a bus there
I shouldn't care, I shouldn't care bareaved as I'm feeling

The day is gone I'm on my back
Staring up at the ceiling
Then I take a drink sit back relax
Smoke my mind makes me feel
A full time well
What I want is what I've not got
And what I need is all around me
Reaching, searching never stop
And I'll say

If you could keep me floating just for a while
'Til I get to the end of this tunnel called Jimi
If you could keep me floating just for a while
I'll get back to you
Well, some time a Jimi thing
Slap my way to keep me swingin'
I'd like to show you what's inside
They know that I shouldn't care if you do or don't like it
Brother chaos rules all about
Yeah sometimes I think I walk there
Oh God knows, sometimes I take a tax' there
I shouldn't care, I shouldn't care bareaved as I'm feeling

But lately I've been feeling low
I'm a rainbow to kiss
So what I'm looking for, looking for?
Mamma take a taste of what's melow
Come amay

If you could keep me floating just for a while
'Til I get to the end of this tunnel called brother
If you could keep me floating just for a while
I'll get back to you
Well some time a Jimi thing
Slap my way to keep me swingin'
I'd like to show you what's inside
They know that I shouldn't care if you do or you don't like it
Brother chaos rules all about
Yeah sometimes I think I walk there
God knows, sometimes I take a tax' there
I shouldn't care, I shouldn't care bareaved as I'm feeling

Don't know what he's doing
Know nothing, get him out
Don't know, don't know what he's doing
Don't know what he's doing
Know nothing, get him out
Don't know, don't know what he's doing
At your door, buddy

Джими Хендрикс - Запись концерта в Слип Трейн Амфитеатр, Мэрисвилл, Калифорния 30.07.03

В последнее время я чувствую себя подавленным,
Ищу лекарство от этой хвори.
Я бы вкусил чего-нибудь расслабляющего,
Увлекся бы чем-то получше.
Я хочу то, чего у меня нет,
Но то, что мне нужно, повсюду вокруг.
Тянусь, ищу и не останавливаюсь,
И я скажу:
Если бы ты могла поддержать меня на плаву ненадолго,
Пока я не доберусь до конца этого туннеля по имени Джими.
Если бы ты могла поддержать меня на плаву ненадолго,
Я вернусь к тебе.
Что ж, иногда я занимаюсь своим делом,
Играю в своем стиле, чтобы не сбиться с ритма.
Я бы хотел показать тебе, что у меня внутри,
Они знают, что мне должно быть все равно, нравится тебе это или нет.
Брат хаос правит бал,
Да, иногда мне кажется, что я иду туда пешком.
Боже правый, иногда я еду туда на автобусе.
Мне должно быть все равно, мне должно быть все равно, как бы я себя ни чувствовал.

День прошел, я лежу на спине,
Уставившись в потолок.
Потом я делаю глоток, откидываюсь назад, расслабляюсь,
Курю, мой разум заставляет меня чувствовать
Полный кайф.
Я хочу то, чего у меня нет,
А то, что мне нужно, окружает меня.
Тянусь, ищу, никогда не останавливаюсь,
И говорю:

Если бы ты могла поддержать меня на плаву ненадолго,
Пока я не доберусь до конца этого туннеля по имени Джими.
Если бы ты могла поддержать меня на плаву ненадолго,
Я вернусь к тебе.
Что ж, иногда Джими делает свое дело,
Играет в своем стиле, чтобы не сбиться с ритма.
Я бы хотел показать тебе, что у меня внутри,
Они знают, что мне должно быть все равно, нравится тебе это или нет.
Брат хаос правит бал,
Да, иногда мне кажется, что я иду туда пешком.
Бог знает, иногда я еду туда на такси.
Мне должно быть все равно, мне должно быть все равно, как бы я себя ни чувствовал.

Но в последнее время я чувствую себя подавленным,
Я - радуга, которую нужно поцеловать.
Так что же я ищу, ищу?
Малышка, вкуси чего-нибудь расслабляющего,
Уйди...

Если бы ты могла поддержать меня на плаву ненадолго,
Пока я не доберусь до конца этого туннеля по имени брат.
Если бы ты могла поддержать меня на плаву ненадолго,
Я вернусь к тебе.
Что ж, иногда Джими делает свое дело,
Играет в своем стиле, чтобы не сбиться с ритма.
Я бы хотел показать тебе, что у меня внутри,
Они знают, что мне должно быть все равно, нравится тебе это или нет.
Брат хаос правит бал,
Да, иногда мне кажется, что я иду туда пешком.
Бог знает, иногда я еду туда на такси.
Мне должно быть все равно, мне должно быть все равно, как бы я себя ни чувствовал.

Не знаю, что он делает,
Ничего не знаю, уберите его.
Не знаю, не знаю, что он делает,
Не знаю, что он делает,
Ничего не знаю, уберите его.
Не знаю, не знаю, что он делает,
У твоей двери, приятель.