Joy Ride - Live - Dave Matthews Band translation in French

Joy Ride - Live

Listen oh, we like this kind of gun
Like a dog with the television on
Starin′ blankly at the screen the way you do
I keep you there and your money too

If you all line up inside of here
Do what I tell you and everything'll be okay
And if you′re lost, I got a bobblehead Jesus
Get on your knees, that Jesus I'll please ya

The money is clean 'cause we scrub it good
With guns and gasoline, we could save the world
Nothing′s obscene, if we only close our eyes
Boys and girls, welcome to this joy ride

Come on
All of you won′t have to lie
Get in line and everything'll be fine
We could toss our trouble to the wind
We get ′em all like we did in the end

The money is clean 'cause we scrub it good
With guns and gasoline, I′m gonna save the world
Nothing's obscene, if we only close our eyes
Boys and girls, welcome to this joy ride

Joy ride
Joy ride
Joy ride

Do whatever needs done just to get by
Takin′ everything into account the way you should
Light it up, light it up, got to be so good

Where?
Yeah
Oh, all of us prayin' now
Where?
Yeah
Oh, all of us playin' now
What you got, give it
God, she always fade away

The money is clean ′cause we scrub it good
With guns and gasoline, I′m gonna save the world
Nothing's obscene, ′cause we only close our eyes
Boys and girls, welcome to this joy ride

Joy ride
It's a joy ride
Joy ride

Joy Ride - En direct

Écoute, on aime ce genre de flingue
Comme un chien avec la télévision allumée
Fixant l'écran d'un air vide comme tu le fais
Je te garde là, ainsi que ton argent

Si vous vous mettez tous en file indienne ici
Faites ce que je vous dis et tout ira bien
Et si tu es perdu, j'ai un Jésus en figurine
Mets-toi à genoux, ce Jésus te fera plaisir

L'argent est propre parce qu'on le frotte bien
Avec des armes à feu et de l'essence, on pourrait sauver le monde
Rien n'est obscène, si on ferme juste les yeux
Garçons et filles, bienvenue dans cette joyride

Allez
Vous n'aurez pas tous à mentir
Mettez-vous en file indienne et tout ira bien
On pourrait jeter nos problèmes au vent
On les attrape tous comme on l'a fait à la fin

L'argent est propre parce qu'on le frotte bien
Avec des armes à feu et de l'essence, je vais sauver le monde
Rien n'est obscène, si on ferme juste les yeux
Garçons et filles, bienvenue dans cette joyride

Joy ride
Joy ride
Joy ride

Fais tout ce qui doit être fait pour simplement survivre
En tenant compte de tout comme il le faut
Allume-le, allume-le, il faut que ce soit si bon

Où ?
Ouais
Oh, on prie tous maintenant
Où ?
Ouais
Oh, on joue tous maintenant
Ce que tu as, donne-le
Dieu, elle s'estompe toujours

L'argent est propre parce qu'on le frotte bien
Avec des armes à feu et de l'essence, je vais sauver le monde
Rien n'est obscène, parce qu'on ferme juste les yeux
Garçons et filles, bienvenue dans cette joyride

Joy ride
C'est une joyride
Joy ride