Lyrics and translation Dave Matthews Band - Looking for a Vein

Looking for a Vein

I'm down in this hole again
Trying to find a vein or something
Hammering these walls and hoping
Hoping I find my way through
But what if I strike it? Rich as I wanna be
Will it set me free or be just another hole to dig?

I can't give up on this
What am I supposed to do?
Hammering these walls down here
Trying to find a way out
But what if I strike it? Rich as I want to be
Will it set me free, or be just another hole to dig?

What will it mean?
What will it mean?
What will it mean?
What does it matter?

But I can't give up on this
Always trying to break on through
This air is choking me
But hammering is all I know to do
Do you remember, when I was digging again?
I can't stop looking, but what am I looking at?

What will it mean?
What will it mean?
What will it mean?
What does it matter?

Maybe I'll find the vein
Hammering these walls and hoping

A la recherche d'une veine

Je suis de nouveau dans ce trou
Essayer de trouver une veine ou quelque chose
Marteler ces murs et espérer
Espérant que je trouverai mon chemin
Mais si je le frappe ? Riche comme je veux être
Est-ce que ça me libérera, ou sera-ce juste un autre trou à creuser ?

Je ne peux pas abandonner ça
Que suis-je censé faire ?
Marteler ces murs ici en bas
Essayer de trouver un moyen de sortir
Mais si je le frappe ? Riche comme je veux être
Est-ce que ça me libérera, ou sera-ce juste un autre trou à creuser ?

Que signifiera-t-il ?
Que signifiera-t-il ?
Que signifiera-t-il ?
Quelle est l'importance ?

Mais je ne peux pas abandonner ça
Toujours essayer de percer
Cet air m'étouffe
Mais marteler est tout ce que je sais faire
Tu te souviens, quand je creusais à nouveau ?
Je ne peux pas arrêter de chercher, mais que regarde-je ?

Que signifiera-t-il ?
Que signifiera-t-il ?
Que signifiera-t-il ?
Quelle est l'importance ?

Peut-être que je trouverai la veine
Marteler ces murs et espérer