Louisiana Bayou - 06/07/08 Busch Stadium St. Louis - Dave Matthews Band translation in French

Louisiana Bayou - 06/07/08 Busch Stadium St. Louis

No no momma now devil don't do si do
Two young boys lyin' dead by the side of the road
The coins in their eyes represent the money they owe
No judge or jury ever gonna hear the story told
Down by the bayou
Try to play with the cane, you ah
Try to play with the cane, you ah
Say my story again
(Louisiana) down by the bayou
Try to play with the cane, you ah
Try to play with the cane, you ah
Same old story again
Louisiana bayou
Sweet girl daddy done beat that girl like he's insane
Brother can't watch him beat that girl down again
So late one night cookin' up with a couple of friends
Swears his daddy never gonna see another day
Louisiana bayou
No, no, Mama, the Devil done do-si-do
See 2 young boys lined up on the side of the road
Shame shame
Oh it's a shame to lose your way running wild
It's a shame to lose the light that shines (shame shame)
Oh it's a shame to lose your way as a child
Oh it's a shame to lose your...
Money on the bed but you ain't got to go
Sold your soul just trying to get over low
No empty pocket gonna keep you from getting yours
No judge or jury ever gonna hear the story told
Down by the bayou
Try to play with the cane, you ah
Try to play with the cane, you ah
Same old story again, you ah
Down by the bayou
Try to play with the cane, you ah
Try to play with the cane, you ah
Same old story again, you ah
No, no, Mama, tryin' Devil done do-si-do
Two young boys lyin' dead by the side of the road
(Louisiana bayou) Down by the bayou
Tryin' to play with the cane, you ah
Tryin' to get with the pain, you ah
Say my story again, you ah
Louisiana bayou
Tryin' to play with the cane, you ah
Tryin' to play with the cane, you ah
Troubles do it again
Same old story again (Louisiana bayou)
Tryin' to play with the cane
Tryin' to play with the cane
Say my story again
(Louisiana bayou) Down by the bayou
Tryin' to play with the cane, you ah
Tryin' to play with the cane, you ah
Say my story again
(Louisiana bayou) Down by the bayou
Tryin' to play with the cane
Oh it's a shame to lose your way running wild (same old story again)
Oh it's a shame to lose the light that shines
Oh it's a shame to lose your way as a child
Oh (same old story again) it's a shame to lose your...
Down by the bayou
Louisiana bayou...
Louisiana bayou...

Bayou de Louisiane - 06/07/08 Stade Busch, St Louis

Non non maman maintenant le diable ne fait pas de si do
Deux jeunes garçons gisant morts au bord de la route
Les pièces dans leurs yeux représentent l'argent qu'ils doivent
Aucun juge ou jury n'entendra jamais l'histoire racontée
En bas dans le bayou
Essaye de jouer avec la canne, tu
Essaye de jouer avec la canne, tu
Raconte-moi encore mon histoire
(Louisiane) en bas dans le bayou
Essaye de jouer avec la canne, tu
Essaye de jouer avec la canne, tu
Encore la même vieille histoire
Bayou de Louisiane
Douce fille, papa a battu cette fille comme s'il était fou
Son frère ne peut pas le regarder battre cette fille encore
Alors tard dans la nuit en train de cuisiner avec quelques amis
Il jure que son père ne verra plus jamais le jour
Bayou de Louisiane
Non, non, maman, le diable a fait du do-si-do
Vois 2 jeunes garçons alignés sur le bord de la route
Honte honte
Oh c'est une honte de se perdre en courant sauvage
C'est une honte de perdre la lumière qui brille (honte honte)
Oh c'est une honte de se perdre en étant enfant
Oh c'est une honte de perdre son...
L'argent sur le lit mais tu n'as pas à y aller
Tu as vendu ton âme en essayant de te relever
Aucune poche vide ne t'empêchera de prendre ce qui est à toi
Aucun juge ou jury n'entendra jamais l'histoire racontée
En bas dans le bayou
Essaye de jouer avec la canne, tu
Essaye de jouer avec la canne, tu
Encore la même vieille histoire, tu
En bas dans le bayou
Essaye de jouer avec la canne, tu
Essaye de jouer avec la canne, tu
Encore la même vieille histoire, tu
Non, non, maman, en essayant le diable a fait du do-si-do
Deux jeunes garçons gisant morts au bord de la route
(Bayou de Louisiane) En bas dans le bayou
En essayant de jouer avec la canne, tu
En essayant de supporter la douleur, tu
Raconte-moi encore mon histoire, tu
Bayou de Louisiane
En essayant de jouer avec la canne, tu
En essayant de jouer avec la canne, tu
Les ennuis le font encore
Encore la même vieille histoire (bayou de Louisiane)
En essayant de jouer avec la canne
En essayant de jouer avec la canne
Raconte-moi encore mon histoire
(Bayou de Louisiane) En bas dans le bayou
En essayant de jouer avec la canne, tu
En essayant de jouer avec la canne, tu
Raconte-moi encore mon histoire
(Bayou de Louisiane) En bas dans le bayou
En essayant de jouer avec la canne
Oh c'est une honte de se perdre en courant sauvage (encore la même vieille histoire)
Oh c'est une honte de perdre la lumière qui brille
Oh c'est une honte de se perdre en étant enfant
Oh (encore la même vieille histoire) c'est une honte de perdre son...
En bas dans le bayou
Bayou de Louisiane...
Bayou de Louisiane...