Lyrics and translation Dave Matthews Band - Louisiana Bayou
No,
no,
mamma
now
devil
done
do-si-do
Non,
non,
ma
chérie,
maintenant
le
diable
a
fait
un
do-si-do
Two
young
boys
lyin'
dead
by
the
side
of
the
road
Deux
jeunes
garçons
gisant
morts
au
bord
de
la
route
The
coins
in
their
eyes
represent
the
money
they
owed
Les
pièces
dans
leurs
yeux
représentent
l'argent
qu'ils
devaient
No
judge
or
jury
ever
gonna
hear
their
story
told
Aucun
juge
ni
jury
n'entendra
jamais
leur
histoire
racontée
Down
by
the
Bayou
Au
bord
du
Bayou
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Down
by
the
Bayou
(Louisiana
Bayou)
Au
bord
du
Bayou
(Le
Bayou
de
la
Louisiane)
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Louisiana
Bayou
Le
Bayou
de
la
Louisiane
Sweet
girl,
daddy
done
beat
that
girl
like
he's
insane
Ma
douce,
papa
a
battu
cette
fille
comme
s'il
était
fou
Brother
can't
watch
him
beat
that
girl
down
again
Son
frère
ne
peut
pas
le
regarder
la
frapper
à
nouveau
'Til
late
one
night
cooking
up
with
a
couple
of
friends
Jusqu'à
tard
une
nuit,
cuisinant
avec
quelques
amis
Swears
his
daddy
never
gonna
see
another
day
Il
jure
que
son
père
ne
verra
plus
jamais
le
jour
Down
by
the
Bayou
Au
bord
du
Bayou
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Down
by
the
Bayou
(Louisiana
Bayou)
Au
bord
du
Bayou
(Le
Bayou
de
la
Louisiane)
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Louisiana
Bayou
Le
Bayou
de
la
Louisiane
No,
no,
mamma
now
devil
done
do-si-do
Non,
non,
ma
chérie,
maintenant
le
diable
a
fait
un
do-si-do
Two
young
boys
lyin'
dead
by
the
side
of
the
road
Deux
jeunes
garçons
gisant
morts
au
bord
de
la
route
Shame,
shame
Honte,
honte
Oh,
it's
a
shame
to
lose
your
way
running
wild
Oh,
c'est
dommage
de
perdre
son
chemin
en
courant
dans
la
nature
It's
a
shame
to
lose
the
light
that
shines
(shame,
shame)
C'est
dommage
de
perdre
la
lumière
qui
brille
(honte,
honte)
It's
a
shame
to
lose
your
way
as
a
child
C'est
dommage
de
perdre
son
chemin
quand
on
est
enfant
It's
a
shame
to
lose
your
C'est
dommage
de
perdre
son
Money
on
the
bed,
but
you
ain't
got
to
go
De
l'argent
sur
le
lit,
mais
tu
n'as
pas
à
y
aller
Sold
your
soul
just
tryin'
to
get
overload
Tu
as
vendu
ton
âme
juste
pour
essayer
d'avoir
trop
No
empty
pocket
gonna
keep
you
from
gettin'
yours
Aucune
poche
vide
ne
t'empêchera
d'avoir
ce
qui
te
revient
de
droit
No
judge
or
jury
ever
gonna
hear
their
story
told
Aucun
juge
ni
jury
n'entendra
jamais
leur
histoire
racontée
Down
by
the
Bayou
Au
bord
du
Bayou
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Down
by
the
Bayou
(Louisiana
Bayou)
Au
bord
du
Bayou
(Le
Bayou
de
la
Louisiane)
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Louisiana
Bayou
Le
Bayou
de
la
Louisiane
No,
no,
mamma
now
devil
done
do-si-do
Non,
non,
ma
chérie,
maintenant
le
diable
a
fait
un
do-si-do
Them,
them
two
young
boys
lyin'
dead
by
the
side
of
the
road
Ces,
ces
deux
jeunes
garçons
gisant
morts
au
bord
de
la
route
Down
by
the
Bayou
Au
bord
du
Bayou
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Down
by
the
Bayou
(Louisiana
Bayou)
Au
bord
du
Bayou
(Le
Bayou
de
la
Louisiane)
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Louisiana
Bayou
Le
Bayou
de
la
Louisiane
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Down
by
the
Bayou
(Louisiana
Bayou)
Au
bord
du
Bayou
(Le
Bayou
de
la
Louisiane)
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Same
old
story
again
La
même
vieille
histoire
encore
Down
by
the
Bayou
Au
bord
du
Bayou
Tryin'
to
play
with
the
'caine
Essayer
de
jouer
avec
la
cocaïne
Oh,
it's
a
shame
to
lose
your
way
running
wild
Oh,
c'est
dommage
de
perdre
son
chemin
en
courant
dans
la
nature
It's
a
shame
to
lose
the
light
that
shines
on
you
C'est
dommage
de
perdre
la
lumière
qui
brille
sur
toi
It's
a
shame
to
lose
your
way
as
a
child
C'est
dommage
de
perdre
son
chemin
quand
on
est
enfant
It's
a
shame
to
lose
your
C'est
dommage
de
perdre
son
Down
by
the
Bayou
Au
bord
du
Bayou
Hold
by,
hold
down
Tiens
bon,
tiens
ferme
You
call
and
it's
open,
it's
open
Tu
appelles
et
c'est
ouvert,
c'est
ouvert
Louisiana
Bayou
Le
Bayou
de
la
Louisiane
Louisiana
Bayou
Le
Bayou
de
la
Louisiane
Rate the translation
1
Smooth Rider
2 Old Dirt Hill (Bring That Beat Back)
3 American Baby Intro
4 Dreamgirl
5 Stand Up (For It)
6 Everybody Wake Up (Our Finest Hour Arrives)
7 Out Of My Hands
8 Hello Again
9 Louisiana Bayou
10 Stolen Away On 55th & 3rd
11 You Might Die Trying
12 Steady As We Go
13 Hunger for the Great Light
2 Old Dirt Hill (Bring That Beat Back)
3 American Baby Intro
4 Dreamgirl
5 Stand Up (For It)
6 Everybody Wake Up (Our Finest Hour Arrives)
7 Out Of My Hands
8 Hello Again
9 Louisiana Bayou
10 Stolen Away On 55th & 3rd
11 You Might Die Trying
12 Steady As We Go
13 Hunger for the Great Light
Attention! Feel free to leave feedback.